1 00:00:16,391 --> 00:00:24,391 ♪ Hey les amis en bas c'est là qu'on peut grandir ♪ 2 00:00:27,068 --> 00:00:32,442 ♪ Up avec lequel ci-dessous je ne peux pas comparer avec ♪ 3 00:00:32,615 --> 00:00:39,155 ♪ Dépêche-toi, il fait beau ici ♪ 4 00:00:42,207 --> 00:00:46,502 ♪ La vie dans un trou ça fait des ravages terribles ♪ 5 00:00:46,712 --> 00:00:51,041 ♪ Et sans âme là pour partager avec ♪ 6 00:00:51,759 --> 00:00:56,753 ♪ Dépêche-toi, il fait beau ici ♪ 7 00:01:00,267 --> 00:01:08,267 ♪ Réveille-toi, bouge-toi, c'est le temps que tu te déterres ♪ 8 00:01:09,985 --> 00:01:16,522 ♪ Tu as une place pour remplir un pot à remplir ♪ 9 00:01:16,699 --> 00:01:23,028 ♪ Et quel paquet cadeau de douche, de soleil et d'amour ♪ 10 00:01:23,206 --> 00:01:26,955 ♪ Vous serez rencontré ci-dessus partout avec ♪ 11 00:01:27,127 --> 00:01:35,127 ♪ Caressé et reniflé par des millions qui dérivent ♪ 12 00:01:36,761 --> 00:01:44,761 ♪ La vie ici est rose si tu es un posy ♪ 13 00:01:46,353 --> 00:01:53,020 ♪ Dépêche-toi, il fait beau ici ♪ 14 00:01:57,198 --> 00:02:05,198 ♪ Grimpe, géranium, ça ça ne peut pas être amusant en souterrain ♪ 15 00:02:06,122 --> 00:02:13,796 ♪ Extérieurement, c'est plus gai ♪ 16 00:02:13,964 --> 00:02:19,503 ♪ RSVP pivoines, pollinise la brise ♪ 17 00:02:19,678 --> 00:02:24,838 ♪ Faites la reine de les abeilles sont chaudes comme du cognac ♪ 18 00:02:25,015 --> 00:02:33,015 ♪ Viens donner au moins un aperçu de Pâques ♪ 19 00:02:33,525 --> 00:02:37,937 ♪ Venez voir le huée, on donne ♪ 20 00:02:38,112 --> 00:02:42,989 ♪ Venez voir le motif de vivre ♪ 21 00:02:43,159 --> 00:02:46,943 ♪ Viens sortir la tête ♪ 22 00:02:47,122 --> 00:02:51,866 ♪ Ouvrez et étalez ♪ 23 00:02:52,043 --> 00:03:00,043 ♪ Dépêche-toi, il fait beau ici ♪ 24 00:03:29,204 --> 00:03:32,038 ♪ Par temps clair ♪ 25 00:03:32,207 --> 00:03:35,872 ♪ Tu peux voir pour toujours ♪ 26 00:03:36,044 --> 00:03:40,955 ♪ Pour toujours et à jamais et toujours et à jamais ♪ 27 00:03:42,885 --> 00:03:49,598 ♪ Et tu verras qui tu es ♪ 28 00:03:50,767 --> 00:03:54,515 ♪ Par temps clair ♪ 29 00:03:54,812 --> 00:03:58,477 ♪ Comme cela va vous étonner ♪ 30 00:03:58,816 --> 00:04:03,063 ♪ C'est la lueur de ton être ♪ 31 00:04:03,279 --> 00:04:06,731 ♪ Surclasse toutes les étoiles ♪ 32 00:04:06,907 --> 00:04:14,784 ♪ Vous vous sentirez partie intégrante de chaque montagne, mer et rivage ♪ 33 00:04:14,958 --> 00:04:18,326 ♪ Vous pouvez entendre de loin et de près ♪ 34 00:04:18,502 --> 00:04:26,502 ♪ Un monde que tu n'as jamais, jamais entendu auparavant ♪ 35 00:04:27,676 --> 00:04:33,965 ♪ Et par temps clair ♪ 36 00:04:34,143 --> 00:04:38,057 ♪ Par temps clair ♪ 37 00:04:38,230 --> 00:04:44,648 ♪ Tu peux voir pour toujours et à jamais ♪ 38 00:04:44,820 --> 00:04:46,730 ♪ Et toujours ♪ 39 00:04:46,904 --> 00:04:53,738 ♪ Et toujours ♪ 40 00:05:30,615 --> 00:05:34,908 Et maintenant la fenêtre s'ouvre. Il s'ouvre doucement, doucement, 41 00:05:35,076 --> 00:05:38,243 et la nuit s'infiltre doucement. 42 00:05:38,414 --> 00:05:41,200 Vos paupières sont désormais lourdes. 43 00:05:41,374 --> 00:05:44,374 Vos bras sont engourdis et lourds. 44 00:05:44,543 --> 00:05:47,795 Tes jambes sont ternes et lourdes 45 00:05:47,965 --> 00:05:50,751 et tu t'endors. 46 00:05:50,926 --> 00:05:53,880 Un sommeil profond. 47 00:06:02,521 --> 00:06:04,228 Il est en dessous. Des lumières, s'il vous plaît. 48 00:06:05,857 --> 00:06:08,395 je vais commencer par suggestion post-hypnotique, 49 00:06:08,568 --> 00:06:12,103 et après, si Preston est là un bon sujet, la régression. 50 00:06:12,280 --> 00:06:14,652 - Quand est-ce que cette classe se réunit à nouveau ? - Mercredi, monsieur. 51 00:06:14,824 --> 00:06:16,817 Mercredi. 52 00:06:17,369 --> 00:06:22,113 M. Preston, après vous avoir réveillé, la première fois que je dis le mot 53 00:06:22,290 --> 00:06:24,216 "Mercredi", tu le feras enlève ta gauche 54 00:06:24,217 --> 00:06:25,955 chaussure et chaussette et remets-les. 55 00:06:26,461 --> 00:06:30,539 Rappelez-vous, la première fois que je dites le mot « mercredi ». 56 00:06:30,714 --> 00:06:32,375 Passons maintenant à la régression. 57 00:06:32,550 --> 00:06:36,168 Je vais essayer de reprendre Preston tout au long de sa vie jusqu'à l'âge de 5 ans. 58 00:06:36,345 --> 00:06:38,967 Levez-vous et retournez-vous, s'il vous plaît. 59 00:06:41,933 --> 00:06:45,268 Je veux que tu rentres C'est l'heure de ton 20e anniversaire. 60 00:06:45,437 --> 00:06:48,308 - Docteur Chabot. - Pas de questions maintenant. 61 00:06:48,483 --> 00:06:52,811 Maintenant, cinq ans de plus à ton 15ème anniversaire. 62 00:06:54,196 --> 00:06:57,529 Maintenant, cinq ans de plus avant votre dixième. 63 00:06:57,699 --> 00:06:59,366 Maintenant, encore cinq années, et quand je 64 00:06:59,367 --> 00:07:01,033 comptez jusqu'à trois et claquer des doigts, 65 00:07:01,200 --> 00:07:03,492 tu auras 5 ans. 66 00:07:03,663 --> 00:07:08,409 Cinq ans, à votre premier jour d'école. 67 00:07:09,210 --> 00:07:10,789 Un, 68 00:07:11,130 --> 00:07:13,169 deux... 69 00:07:13,339 --> 00:07:16,258 Rends-moi ma craie, Henry. Allez, Henry Tillsbury. 70 00:07:16,425 --> 00:07:18,799 Tu me rends ma craie, ou Je vais te jeter la colle 71 00:07:18,970 --> 00:07:20,298 et tu deviendras tout gluant. 72 00:07:20,472 --> 00:07:23,556 - Asseyez-vous, Preston. - Oh, Henry, je ne suis pas assis 73 00:07:23,725 --> 00:07:25,468 - sur ta tortue. Honnête. - Quel-est son nom? 74 00:07:25,644 --> 00:07:27,527 Mlle Hildebrand, vous devez faire... 75 00:07:27,528 --> 00:07:29,308 Personne ne sait qui elle est ? 76 00:07:29,481 --> 00:07:31,188 Dormir. 77 00:07:32,567 --> 00:07:34,809 Être hypnotisé indirectement, c'est très courant, 78 00:07:34,986 --> 00:07:38,152 mais être régressé indirectement n'est pas seulement inhabituel 79 00:07:38,322 --> 00:07:40,114 mais un peu angoissant. 80 00:07:40,742 --> 00:07:43,314 Écoutez-moi. Vous êtes n'a plus 5 ans. 81 00:07:43,494 --> 00:07:44,905 Vous êtes tel que vous êtes aujourd'hui. 82 00:07:45,079 --> 00:07:46,905 Et quand je compte jusqu'à trois et je claque des doigts, 83 00:07:47,080 --> 00:07:48,990 vous vous réveillerez en pleine forme. 84 00:07:49,167 --> 00:07:52,582 Un deux trois. 85 00:07:52,920 --> 00:07:54,829 Comment vous sentez-vous? 86 00:07:55,506 --> 00:07:57,084 Bien. 87 00:08:00,677 --> 00:08:02,550 Ce qui s'est passé? Je veux dire, comment suis-je arrivé ici ? 88 00:08:02,720 --> 00:08:05,259 Vous avez été hypnotisé par erreur. 89 00:08:06,142 --> 00:08:10,009 - Ton erreur ou la mienne ? - Je suppose que c'était un peu des deux. 90 00:08:10,187 --> 00:08:12,939 J'ai ouvert la fenêtre, mais tu t'es brouillé. 91 00:08:15,066 --> 00:08:18,232 - Quel est ton nom? - Daisy Gamble. 92 00:08:18,862 --> 00:08:20,902 Vous n'êtes pas médecin étudiant, n'est-ce pas ? 93 00:08:22,114 --> 00:08:23,858 Non. 94 00:08:24,075 --> 00:08:26,483 Est-ce que tout le monde, je veux dire, tu sais, tomber ? 95 00:08:26,662 --> 00:08:27,990 Non, juste toi. 96 00:08:29,206 --> 00:08:31,079 Juste moi ? 97 00:08:32,166 --> 00:08:34,206 Je suis vraiment désolé, docteur. 98 00:08:34,378 --> 00:08:37,876 Je ne voulais pas intervenir, je... Oh, Je suis vraiment désolé, tout le monde. 99 00:08:38,047 --> 00:08:42,626 Je veux dire, je ne voulais pas intervenir. S'il vous plaît, continuez votre numéro. 100 00:08:42,803 --> 00:08:44,344 Cela ne m'arrivera plus. 101 00:08:44,513 --> 00:08:47,513 Garçon, tu peux ouvrir cette fenêtre tout ce que tu veux, 102 00:08:47,682 --> 00:08:50,387 et quand la nuit commence à ramper dedans, mes paupières ne deviendront pas lourdes 103 00:08:50,560 --> 00:08:57,013 et mes bras deviennent engourdis et lourds et mes jambes deviennent ternes et lourdes et... 104 00:08:57,191 --> 00:08:59,682 Quand je compte jusqu'à trois et appuyez sur votre front, 105 00:08:59,861 --> 00:09:02,102 vous vous réveillerez et resterez éveillé. 106 00:09:02,697 --> 00:09:06,232 - Un deux trois. - Oh, mon Dieu. 107 00:09:06,409 --> 00:09:08,567 Pourquoi ne sors-tu pas et prends un peu d'air. 108 00:09:08,744 --> 00:09:12,611 Bien sûr. Je veux dire, bien sûr. Avez-vous tu as une cigarette, s'il te plaît ? 109 00:09:12,956 --> 00:09:16,788 Je suis vraiment désolé, docteur. Vraiment. Avez-vous une correspondance ? 110 00:09:17,377 --> 00:09:18,753 Oh, merci beaucoup... 111 00:09:18,920 --> 00:09:23,083 Docteur, je suis terriblement désolé, les enfants, vraiment. 112 00:09:25,761 --> 00:09:27,634 Pousser. 113 00:09:31,266 --> 00:09:32,926 Désolé. 114 00:09:34,894 --> 00:09:38,393 Preston, tu n'es pas plus 5, 10, 15 ou 20. 115 00:09:38,565 --> 00:09:40,059 Vous êtes tel que vous êtes maintenant. 116 00:09:40,233 --> 00:09:43,317 Et quand je compte jusqu'à trois et claque des doigts, tu te réveilleras. 117 00:09:43,487 --> 00:09:47,069 Un deux trois. 118 00:09:48,950 --> 00:09:50,943 Est-ce que tu te sens bien ? 119 00:09:51,119 --> 00:09:53,444 - Oui Monsieur. - Qu'est-ce que c'est? 120 00:09:53,662 --> 00:09:56,664 Monsieur, rien n'est arrivé à moi. Je n'ai pas sombré. 121 00:09:56,874 --> 00:09:59,544 La plupart des gens ne croient pas ils le font la première fois. 122 00:09:59,710 --> 00:10:02,497 - Eh bien, je le sais, monsieur... - Mais ce n'est pas votre cas. 123 00:10:02,672 --> 00:10:05,588 Oh non, monsieur. Non. C'est tout ? 124 00:10:05,966 --> 00:10:10,046 Mercredi, lorsque nous nous retrouverons encore une fois, je veux discuter... 125 00:10:13,224 --> 00:10:17,055 - Qu'est-ce que tu fais là ? - J'enlève ma chaussure et... 126 00:10:17,394 --> 00:10:18,634 chaussette. 127 00:10:18,635 --> 00:10:22,352 Pour une raison particulière, ou juste t'ennuyer ? 128 00:10:25,194 --> 00:10:27,436 On se voit tous mercredi. 129 00:10:29,198 --> 00:10:31,274 Sorti comme une lumière. 130 00:10:31,450 --> 00:10:33,157 Si vous ne vous en souvenez pas, il te disait 131 00:10:33,327 --> 00:10:34,738 d'enlever vos chaussures et vos chaussettes. 132 00:10:36,496 --> 00:10:38,454 Oh, Marc, est-ce que tu en recevoir un ? 133 00:10:39,958 --> 00:10:42,414 Oh, juste une réunion de routine, rien d'important. 134 00:10:42,585 --> 00:10:44,662 Docteur, puis-je vous voir pour juste une minute, s'il te plaît ? 135 00:10:44,838 --> 00:10:46,499 - Tu ne te sens pas bien ? - Ouais, bien sûr, bien sûr. 136 00:10:46,673 --> 00:10:48,666 Mais je dois te parler à propos de quelque chose d'important. 137 00:10:48,841 --> 00:10:51,049 Si vous appelez ma secrétaire... Je te verrai cet après-midi. 138 00:10:51,217 --> 00:10:52,374 Elle prendra rendez-vous. 139 00:10:52,375 --> 00:10:54,090 Mais ce n'est qu'un question, c'est tout. 140 00:10:54,264 --> 00:10:55,972 Tu ne pourrais pas me demander à une conférence le mercredi ? 141 00:10:56,140 --> 00:10:58,679 Si tu viens un peu tôt, Je suis sûr que c'est possible... 142 00:10:59,185 --> 00:11:00,810 Oh, mon Dieu. 143 00:11:00,979 --> 00:11:02,722 Entrez. Venez ici, hé. 144 00:11:02,897 --> 00:11:07,190 Viens, viens. De cette façon, s'il vous plaît. Par ici. 145 00:11:07,360 --> 00:11:12,354 Entrez. Ici. Oui. Entrez, entrez. 146 00:11:13,658 --> 00:11:15,817 Par ici, par ici, s'il vous plaît. 147 00:11:17,119 --> 00:11:19,112 Ici, entrez. 148 00:11:20,456 --> 00:11:23,706 Tu fais ça sur suggestion post-hypnotique. 149 00:11:23,877 --> 00:11:25,537 Oh non. 150 00:11:26,212 --> 00:11:28,703 Faire demi-tour. 151 00:11:28,881 --> 00:11:31,039 Je suis terriblement désolé. 152 00:11:31,217 --> 00:11:33,044 Est-ce qu'il se passe autre chose ? 153 00:11:33,219 --> 00:11:36,552 - Bien sûr que non. Tiens, ta chaussure. - Tu es sûr ? 154 00:11:36,722 --> 00:11:38,881 C'est toute une arme vous y êtes. 155 00:11:39,058 --> 00:11:44,847 Garçon, vous devez en avoir un, les gars nuit glorieuse après l'autre. 156 00:11:45,021 --> 00:11:46,682 Je veux dire... 157 00:11:48,108 --> 00:11:49,982 Quel est le problème ? 158 00:11:50,402 --> 00:11:53,273 - Ce n'est pas mon jour. - Viens. Viens t'asseoir. 159 00:11:55,867 --> 00:11:57,573 Vous vous sentirez mieux dans un instant. 160 00:11:57,742 --> 00:11:59,403 Asseyez-vous. 161 00:12:00,620 --> 00:12:04,071 - Oh, mon Dieu. - Maintenant, qu'est-ce que... ? 162 00:12:04,666 --> 00:12:07,583 Oh, les rats. 163 00:12:10,422 --> 00:12:12,544 Merci. 164 00:12:27,605 --> 00:12:31,520 Oh, mon Dieu. N'est-ce pas tu détestes la cigarette ? 165 00:12:31,692 --> 00:12:34,148 Maintenant, que voulais-tu me demander ? 166 00:12:34,696 --> 00:12:36,937 Ce que je voulais te demander, c'était ceci : 167 00:12:37,114 --> 00:12:39,236 Docteur, pensez-vous... ? 168 00:12:39,408 --> 00:12:42,741 Je veux dire, les gens peuvent-ils vraiment être hypnotisé par quelque chose ? 169 00:12:42,912 --> 00:12:44,951 Je veux dire, de quelque chose comme fumer. 170 00:12:45,122 --> 00:12:47,218 Il est coincé dans le dictionnaire. Je veux dire, 171 00:12:47,219 --> 00:12:49,369 peux-tu voir comme c'est jaune mes doigts le sont ? 172 00:12:49,544 --> 00:12:51,535 Je vous demande pardon? 173 00:12:52,629 --> 00:12:56,414 Tu ne cherches pas un morceau du papier avec une adresse dessus ? 174 00:12:56,884 --> 00:12:59,089 - Oui. - Tu n'as pas de dictionnaire ? 175 00:13:00,429 --> 00:13:01,971 Eh bien, oui. 176 00:13:02,639 --> 00:13:04,466 Eh bien, regarde si c'est là-dedans. 177 00:13:04,642 --> 00:13:06,993 Tu vois, l'autre la nuit où j'ai entendu ça 178 00:13:06,994 --> 00:13:09,220 discussion en cours dans la baignoire, 179 00:13:09,394 --> 00:13:13,939 à la radio, et cet homme a dit... 180 00:13:14,108 --> 00:13:15,935 C'est sous X. 181 00:13:16,986 --> 00:13:19,276 Il a dit que tu pourrais être hypnotisé 182 00:13:19,447 --> 00:13:21,772 sans obtenir quelque chose sinon, tu sais, 183 00:13:21,949 --> 00:13:24,699 comme la graisse, la nervosité ou l'acné. 184 00:13:24,869 --> 00:13:27,539 - Mademoiselle... - Parier. 185 00:13:27,998 --> 00:13:31,164 Et cette adresse ? 186 00:13:31,835 --> 00:13:34,745 N'est-ce pas celui-là tu cherches ? 187 00:13:34,746 --> 00:13:36,875 Oui, mais comment as-tu fait ? 188 00:13:37,548 --> 00:13:41,083 Je ne sais pas. je viens de te voir chercher quelque chose autour de moi 189 00:13:41,261 --> 00:13:43,502 et je me demandais ce que c'était et... 190 00:13:43,680 --> 00:13:45,221 Vous savez, je savais. 191 00:13:47,100 --> 00:13:49,425 Très bien, je ne forcerai pas dans les secrets commerciaux. 192 00:13:49,602 --> 00:13:51,510 Ouais. À propos de ça problème de doigt jaune... 193 00:13:51,687 --> 00:13:53,311 Pouvez-vous faire d'autres trucs ? 194 00:13:54,148 --> 00:13:56,241 Non, tu vois, je n'ai que jusqu'à 195 00:13:56,242 --> 00:13:58,893 demain soir, et J'étais désespéré. 196 00:13:59,070 --> 00:14:01,607 Et c'est pourquoi j'ai éclaté sur ton conférence, pour que je puisse vous rencontrer... 197 00:14:01,781 --> 00:14:02,895 Que fais-tu d'autre ? 198 00:14:07,619 --> 00:14:09,695 Allez, tu peux me faire confiance. 199 00:14:12,791 --> 00:14:14,369 Eh bien... 200 00:14:16,044 --> 00:14:18,037 parfois... 201 00:14:19,089 --> 00:14:23,383 J'ai le sentiment quand le téléphone va sonner. 202 00:14:24,177 --> 00:14:28,389 Ou quand quelqu'un va passer. 203 00:14:28,557 --> 00:14:30,383 Alors j'attends. 204 00:14:31,059 --> 00:14:34,226 Et parfois je peux dire quand les gens 205 00:14:34,395 --> 00:14:36,305 je pense à moi, alors je vais aller les voir. 206 00:14:36,481 --> 00:14:38,888 Je veux dire, tu sais, si je les aime. 207 00:14:40,068 --> 00:14:41,859 Et 208 00:14:42,237 --> 00:14:44,146 c'est à peu près tout. 209 00:14:44,323 --> 00:14:45,401 Non. 210 00:14:45,572 --> 00:14:47,862 C'est tout. C'est tout. 211 00:14:54,206 --> 00:14:55,582 Je fais pousser les fleurs. 212 00:14:57,752 --> 00:15:02,294 - Tu fais pousser les fleurs ? - Rapide. Je veux dire, vite. 213 00:15:02,798 --> 00:15:04,174 Et comment fais-tu ça ? 214 00:15:05,259 --> 00:15:08,758 Je ne sais pas. Docteur, à propos de ces cigarettes... 215 00:15:08,929 --> 00:15:13,390 Eh bien, pourquoi ne pas simplement les faire disparaître. 216 00:15:15,353 --> 00:15:18,637 Je ne vous en veux pas. Je je sais que ça a l'air... 217 00:15:18,939 --> 00:15:20,315 Cela semble tellement idiot. 218 00:15:20,482 --> 00:15:23,518 Eh bien, peu importe, docteur. 219 00:15:24,611 --> 00:15:28,823 Je suis vraiment désolé de vous avoir dérangé. 220 00:15:29,449 --> 00:15:31,240 Merci quand même. 221 00:15:31,909 --> 00:15:35,279 Oh, réponds à ton téléphone. 222 00:15:43,630 --> 00:15:47,710 Oui? Oui, c'est le Dr Chabot qui parle. 223 00:15:48,968 --> 00:15:51,542 Oui, Conrad. Je viens. 224 00:15:52,639 --> 00:15:53,671 Commande-moi un... 225 00:15:54,473 --> 00:15:56,467 Double whisky. 226 00:15:56,642 --> 00:16:00,593 Et tu pensais qu'elle l'avait vu sortir du dictionnaire 227 00:16:00,772 --> 00:16:02,479 de l'autre côté de la pièce. 228 00:16:02,648 --> 00:16:04,688 Remarquable, n'est-ce pas ? 229 00:16:04,859 --> 00:16:09,817 - Et tu penses que c'était un piège ? - Elle n'aurait pas pu le deviner. 230 00:16:10,155 --> 00:16:13,571 Marc, je sais qu'en tant que psychiatre, je je pourrais me faire enlever mon canapé 231 00:16:13,741 --> 00:16:16,564 de ma part pour ça, mais tu ne penses pas 232 00:16:16,565 --> 00:16:19,164 par hasard, cela pourrait être un cas 233 00:16:20,166 --> 00:16:23,120 de perception extra-sensorielle, ESP ? 234 00:16:23,294 --> 00:16:25,085 D'accord. 235 00:16:25,253 --> 00:16:27,496 Trouvez la fille, hypnotisez elle et prouve-toi 236 00:16:27,673 --> 00:16:29,547 si c'était ou non un truc. 237 00:16:29,758 --> 00:16:32,001 Tu es contre recherche scientifique ? 238 00:16:32,219 --> 00:16:36,466 Comment l'ESP peut-il être qualifié de science quand il n'y a pas de preuve scientifique 239 00:16:36,640 --> 00:16:39,677 - que l'ESP existe ? - Comment ça, existe ? 240 00:16:39,852 --> 00:16:42,342 Deux personnes ont la même chose pensa en même temps. 241 00:16:42,521 --> 00:16:44,429 C'est arrivé des millions de fois. Il existe, 242 00:16:44,605 --> 00:16:46,398 mais la psychiatrie appelle c'est une coïncidence. 243 00:16:46,566 --> 00:16:49,650 - C'est ça. - Beaucoup de gens n'en sont pas si sûrs, 244 00:16:49,820 --> 00:16:52,258 et pour un très bon raison scientifique. 245 00:16:52,259 --> 00:16:53,259 Déchets. 246 00:16:53,260 --> 00:16:56,240 Des déchets purs et purs. 247 00:17:05,710 --> 00:17:10,870 Violet. Lis. Rose. 248 00:17:11,257 --> 00:17:13,214 Mme Hatch ? 249 00:17:18,223 --> 00:17:20,262 Ceci est mon adresse pour ce déjeuner demain. 250 00:17:20,433 --> 00:17:22,342 - Vous pouvez le taper maintenant. - Oh, docteur, il y a un... 251 00:17:22,519 --> 00:17:26,018 Quand tu as fini, téléphone tous les élèves de ma classe de 11h00 252 00:17:26,188 --> 00:17:29,105 jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un qui se souvient du nom de la fille 253 00:17:29,275 --> 00:17:31,647 J'ai hypnotisé par erreur ce matin et... 254 00:17:31,819 --> 00:17:33,894 Oh, tu veux dire Daisy Gamble ? 255 00:17:34,446 --> 00:17:36,190 Veux-tu s'il te plaît dire moi, comment tu savais ça ? 256 00:17:36,365 --> 00:17:39,070 Eh bien, elle me l'a dit. Elle est dans la salle d'attente. 257 00:17:52,839 --> 00:17:54,583 - Mlle Gamble ? - Oh, bonjour, docteur. 258 00:17:54,758 --> 00:17:57,331 Bonjour. Par ici, s'il vous plaît. 259 00:18:04,018 --> 00:18:06,934 - Pas d'appels, Mme Hatch. - Je vais travailler sur votre adresse. 260 00:18:07,103 --> 00:18:09,013 Vous en avez perdu un autre ? 261 00:18:09,189 --> 00:18:11,858 Non, suivez-moi. 262 00:18:13,777 --> 00:18:15,769 - Maintenant, Miss Gamble... - Je vais faire vite. 263 00:18:15,946 --> 00:18:18,437 Connaissez-vous le nom d'un bien hypnotiseur à qui je peux aller parler 264 00:18:18,615 --> 00:18:20,690 et vois s'il pouvait m'aider arrête ces cigarettes 265 00:18:20,867 --> 00:18:23,358 avant demain soir, sinon Warren n'obtiendra pas ce poste, tu vois ? 266 00:18:23,537 --> 00:18:26,905 Alors je ne te dérangerai plus. Est-ce que tu comprends? Comprendre. 267 00:18:27,082 --> 00:18:30,166 Tu ne sais même pas qui est Warren est. Oh, c'est mon fiancé. 268 00:18:31,793 --> 00:18:33,372 Continue. 269 00:18:34,089 --> 00:18:36,044 - Continue? - Oui. 270 00:18:36,673 --> 00:18:39,449 Eh bien, tu vois, fini ici, tu sais, 271 00:18:39,450 --> 00:18:41,917 aux États-Unis, ils ont 272 00:18:42,097 --> 00:18:45,299 ces grandes entreprises qui envoient ces directeurs du personnel 273 00:18:45,474 --> 00:18:49,306 à ces collèges pour inscrire le des étudiants brillants et leurs femmes. 274 00:18:49,479 --> 00:18:53,227 Eh bien, Warren... Tu te souviens ? C'est mon fiancé. 275 00:18:53,398 --> 00:18:56,317 Il est diplômé dans le top 2 pour cent de l'école de commerce 276 00:18:56,485 --> 00:18:58,975 et Chemical Foods, Inc., veulent donnez-lui un contrat à vie, 277 00:18:59,154 --> 00:19:01,194 tu vois, et je peux tout gâcher. Je veux dire, 278 00:19:01,365 --> 00:19:03,856 tu sais, s'ils n'aiment pas moi. Je veux dire, c'est ça. 279 00:19:04,035 --> 00:19:05,694 Et ils ne m'aimeront pas. 280 00:19:05,870 --> 00:19:07,197 Parce que Warren m'a dit, tu sais, 281 00:19:07,370 --> 00:19:09,613 qu'ils n'aiment pas toxicomanes, et je suis un toxicomane. 282 00:19:09,789 --> 00:19:11,368 Et je suis accro toxicomane. je ne peux pas m'arrêter 283 00:19:11,541 --> 00:19:13,368 à moins que quelqu'un aime tu peux me faire. 284 00:19:13,544 --> 00:19:15,251 Est-ce possible ? 285 00:19:15,420 --> 00:19:18,836 C'est possible, à condition que ce ne soit pas le cas un symptôme de névrose, ou... 286 00:19:20,050 --> 00:19:23,335 Non, non, je suis normal. Je jure. Je suis juste un toxicomane, c'est tout. 287 00:19:23,512 --> 00:19:25,495 L'année dernière, j'en ai pris quelques-uns 288 00:19:25,496 --> 00:19:28,007 orientation-professionnelle des tests, tu sais, 289 00:19:28,183 --> 00:19:31,883 pas pour un travail, mais pour Warren pour mieux me connaître, 290 00:19:32,061 --> 00:19:33,306 et tu connais les résultats ? 291 00:19:33,938 --> 00:19:35,931 Quoi? 292 00:19:36,357 --> 00:19:40,106 Sain, ajusté et aucun personnage. 293 00:19:40,278 --> 00:19:42,947 Je veux dire, pas de personnage de toute sorte. Je 294 00:19:42,948 --> 00:19:45,616 je veux dire, même pas n'importe lequel caractéristiques. 295 00:19:45,782 --> 00:19:49,117 Tu vois, demain soir, j'ai je dois dîner avec Warren 296 00:19:49,286 --> 00:19:50,829 et l'un d'eux directeurs du personnel. 297 00:19:50,997 --> 00:19:54,330 Alors, que dois-je faire à ce sujet pourri, misérable...? 298 00:19:54,499 --> 00:19:55,615 En veux-tu un ? 299 00:19:55,793 --> 00:19:57,703 Non, non, merci. 300 00:20:00,130 --> 00:20:01,625 Quel âge avez-vous, Mlle Gamble ? 301 00:20:04,176 --> 00:20:06,003 Vingt-deux. 302 00:20:06,720 --> 00:20:08,843 Et quel âge avais-tu quand tu as commencé à fumer ? 303 00:20:09,181 --> 00:20:12,515 Douze. Tu vois, j'avais ce cousin, Harvey, 304 00:20:12,685 --> 00:20:14,392 qui est venu nous rendre visite, et il fumait. 305 00:20:14,562 --> 00:20:16,055 Vous savez, il m'a mis au défi d'essayer. 306 00:20:16,229 --> 00:20:18,353 Eh bien, il était seulement 9, que puis-je faire ? 307 00:20:18,523 --> 00:20:20,231 Bien sûr. 308 00:20:20,401 --> 00:20:22,725 Miss Gamble, je vais essayer pour vous aider aujourd'hui. 309 00:20:22,902 --> 00:20:25,773 Mais à partir de demain, tu je dois aller voir quelqu'un d'autre. 310 00:20:25,948 --> 00:20:27,513 Et si tu m'appelles demain, je le ferai 311 00:20:27,514 --> 00:20:29,316 donne-toi le nom d'un autre médecin. 312 00:20:29,493 --> 00:20:31,449 Asseyez-vous ici, s'il vous plaît. 313 00:20:31,995 --> 00:20:34,664 - Tu veux dire maintenant ? - Oui, maintenant. 314 00:20:34,831 --> 00:20:38,402 Oh, docteur. je ne le fais pas je sais comment je peux jamais 315 00:20:38,403 --> 00:20:41,794 merci. Je veux dire, vraiment, c'est... 316 00:20:42,881 --> 00:20:46,581 - Je ne m'y attendais pas, tu sais... - Peu importe, asseyez-vous. 317 00:20:48,636 --> 00:20:50,178 Bien. 318 00:21:02,816 --> 00:21:04,311 S'il te plaît. 319 00:21:07,155 --> 00:21:09,027 C'est ça. 320 00:21:10,157 --> 00:21:12,281 Détendez-vous maintenant. 321 00:21:17,080 --> 00:21:19,156 Se détendre. 322 00:21:25,589 --> 00:21:27,760 Maintenant, Miss Gamble, je je veux que tu essayes, 323 00:21:27,761 --> 00:21:30,049 si tu peux, imagine que tu vois... 324 00:21:30,219 --> 00:21:31,878 Je le vois. 325 00:21:32,804 --> 00:21:35,011 - Quoi? - Une fenêtre. 326 00:21:36,892 --> 00:21:38,517 C'est vrai, une fenêtre. 327 00:21:38,685 --> 00:21:40,927 Maintenant, continue de regarder cette fenêtre 328 00:21:41,104 --> 00:21:44,307 jusqu'à ce que lentement, très lentement, la fenêtre commence... 329 00:21:44,483 --> 00:21:46,226 C'est ouvert. 330 00:21:46,652 --> 00:21:48,311 C'est exact. 331 00:21:48,695 --> 00:21:51,945 Et maintenant, l'obscurité de la nuit est... 332 00:21:52,157 --> 00:21:55,110 Oh, eh bien, tu sais le reste, continuez. 333 00:22:05,003 --> 00:22:08,419 - M'entendez-vous, Miss Gamble ? - Oui. 334 00:22:09,549 --> 00:22:11,671 Miss Gamble, si vous êtes vraiment je souhaite arrêter de fumer, 335 00:22:11,842 --> 00:22:14,001 j'aimerais que tu levez la main gauche. 336 00:22:27,858 --> 00:22:29,732 Lâchez votre main. 337 00:22:30,986 --> 00:22:35,031 Quand je te réveillerai, tu trouveras que ton envie de cigarettes 338 00:22:35,198 --> 00:22:37,689 grandira de moins en moins, et quand tu veux une cigarette, 339 00:22:37,868 --> 00:22:40,702 votre capacité à y résister le fera devenir de plus en plus fort. 340 00:22:40,871 --> 00:22:42,448 - Comprenez-vous, Miss Gamble ? - Oui. 341 00:22:42,872 --> 00:22:44,665 Bien. 342 00:22:49,379 --> 00:22:51,870 Maintenant, ouvrez les yeux. 343 00:22:53,716 --> 00:22:55,876 Miss Gamble, ce matin tu as été assez gentil 344 00:22:56,052 --> 00:22:58,175 pour m'aider à trouver un adresse que j'avais perdue. 345 00:22:58,346 --> 00:23:00,423 - Vous souvenez-vous? - Oui. 346 00:23:00,598 --> 00:23:04,726 C'était toute une astuce. Faire tu sais comment tu as fait ? 347 00:23:04,894 --> 00:23:06,436 Oui. 348 00:23:07,146 --> 00:23:10,598 Je le pensais. Comment? 349 00:23:11,860 --> 00:23:13,852 Eh bien, 350 00:23:14,487 --> 00:23:17,109 Je t'ai vu regarder dans le coin pour quelque chose 351 00:23:17,282 --> 00:23:20,448 et je me demandais ce que c'était. Et tout d’un coup, j’ai su. 352 00:23:22,829 --> 00:23:24,905 - Tu savais quoi ? - Où c'était. 353 00:23:26,666 --> 00:23:28,658 - C'est tout ? - C'est tout. 354 00:23:31,337 --> 00:23:33,129 Je vois. 355 00:23:33,297 --> 00:23:34,549 Vraiment ? 356 00:23:34,550 --> 00:23:37,758 Bien sûr, un enfant peut le comprendre. 357 00:23:39,970 --> 00:23:41,928 Qui te l'a appris ? 358 00:23:43,181 --> 00:23:46,681 Je ne sais pas. Je suppose que j'ai eu de Winnie Wainwhisle. 359 00:23:47,311 --> 00:23:48,936 Qui est-elle ? 360 00:23:49,104 --> 00:23:51,013 - Personne. - Personne? 361 00:23:51,607 --> 00:23:53,149 Je veux dire, personne plus. Elle est morte. 362 00:23:54,693 --> 00:23:58,607 Mais avant de mourir elle te l'a appris. 363 00:23:58,780 --> 00:24:00,738 - Non. - Non ? 364 00:24:01,282 --> 00:24:02,446 Non. 365 00:24:02,617 --> 00:24:04,584 Mais tu as dit que tu l'avais tenu d'elle. 366 00:24:04,585 --> 00:24:05,585 Ouais. 367 00:24:10,292 --> 00:24:12,534 Pouvez-vous vous souvenir d'un incident 368 00:24:12,710 --> 00:24:15,118 quand tu as vu Winnie Wainwhisle faire le même tour ? 369 00:24:15,296 --> 00:24:16,459 Oh, bien sûr, il y en a beaucoup. 370 00:24:16,631 --> 00:24:18,422 - Juste un. - D'accord. 371 00:24:18,592 --> 00:24:20,631 Où est-ce arrivé? 372 00:24:23,805 --> 00:24:25,513 À Londres. 373 00:24:26,808 --> 00:24:29,132 - Tu sais, en Angleterre ? - Londres? 374 00:24:29,310 --> 00:24:32,762 - Que faisais-tu à Londres ? - J'étais avec Winnie Wainwhisle. 375 00:24:33,898 --> 00:24:35,724 Était-ce récemment ? 376 00:24:36,775 --> 00:24:38,852 Et bien, c'était avant tes 15 ans ? 377 00:24:41,114 --> 00:24:43,320 Avant tes 10 ans ? 378 00:24:43,616 --> 00:24:46,984 - Ouais. - Avant tu avais 5 ans ? 379 00:24:48,788 --> 00:24:51,076 - Qu'est-ce qu'elle a trouvé ? - Un médaillon en or. 380 00:24:52,916 --> 00:24:54,161 Je vois. 381 00:24:54,334 --> 00:24:56,632 C'est celui que mon mari m'a offert. 382 00:24:56,633 --> 00:24:57,633 Oh vraiment. 383 00:24:57,672 --> 00:25:00,708 Et quel âge avait ton petit mari ? Trois et demi ? Quatre ? 384 00:25:00,882 --> 00:25:04,002 Non, il était... 385 00:25:04,553 --> 00:25:07,470 Voyons, 59. Ouais, c'est vrai. 386 00:25:07,639 --> 00:25:10,046 Parce qu'il était exactement 35 ans de plus que moi. 387 00:25:10,683 --> 00:25:12,926 - Quoi ? - Que moi ? 388 00:25:13,520 --> 00:25:15,144 Trente-cinq ans de plus ? 389 00:25:15,772 --> 00:25:17,626 Eh bien, je sais que c'est un beaucoup, mais il était riche 390 00:25:17,627 --> 00:25:19,390 et il avait un titre, alors, qu'est-ce que c'est ? 391 00:25:19,568 --> 00:25:22,770 Cela vous ferait 24 ans. Comment as-tu eu 24 ans ? 392 00:25:23,405 --> 00:25:24,946 Eh bien, après 23 heures. 393 00:25:25,115 --> 00:25:28,698 Mais ça te fait deux ans plus vieux que lorsque tu t'es assis. 394 00:25:29,077 --> 00:25:32,411 Miss Gamble, comment pouvez-vous revenir en arrière à une époque avant tes 5 ans 395 00:25:32,580 --> 00:25:36,412 et tu dis que tu as 24 ans ? Expliquez cela pour moi plus loin. 396 00:25:45,718 --> 00:25:46,797 Mlle Gamble. 397 00:25:48,096 --> 00:25:49,340 Oui? 398 00:25:50,723 --> 00:25:53,474 De quelle année te souviens-tu ? 399 00:25:56,728 --> 00:25:58,009 1814. 400 00:26:13,245 --> 00:26:15,147 Maintenant, écoutez attentivement. Tu es 401 00:26:15,148 --> 00:26:17,574 disant que tu étaient vivants en 1814. 402 00:26:17,750 --> 00:26:21,118 Très bien. Je veux que tu me dises tout ce que vous pouvez sur vous-même, 403 00:26:21,295 --> 00:26:22,837 en commençant par votre nom. 404 00:26:23,005 --> 00:26:24,463 Tu te souviens de ton nom ? 405 00:26:26,174 --> 00:26:28,083 Mon nom ? 406 00:26:28,594 --> 00:26:30,254 Eh bien, je ne sais pas si je peux faire ça. 407 00:26:31,304 --> 00:26:34,258 Je veux dire, mon garçon, c'est dur. 408 00:26:36,768 --> 00:26:40,386 - Je m'appelle Daisy Gamble. - Prenez votre temps. 409 00:26:40,605 --> 00:26:43,013 Peut-être qu'on m'a appelé autre chose une fois... 410 00:26:44,943 --> 00:26:48,276 mais le seul nom que je... 411 00:26:50,406 --> 00:26:54,486 Je veux dire, mon nom a toujours... 412 00:26:57,037 --> 00:26:59,529 Je m'appelle... 413 00:27:14,680 --> 00:27:16,886 Je m'appelle Mélinda. 414 00:27:17,683 --> 00:27:21,431 Melinda Winifred Waine Tentrees. 415 00:27:22,354 --> 00:27:30,354 Et je suis consterné et abasourdi à cette inquisition scandaleuse. 416 00:27:31,948 --> 00:27:37,451 - Inquisition, Dame Tentrees ? - Depuis le jour où ce procès a commencé, 417 00:27:37,620 --> 00:27:40,619 tu as été enroulé comme un cobra prêt à frapper. 418 00:27:40,789 --> 00:27:44,157 J'essaie de me faire ramper et se recroqueviller et grincer des dents 419 00:27:44,334 --> 00:27:47,336 et admettez vos mensonges monstrueux. 420 00:27:47,503 --> 00:27:49,164 Mais vous ne réussirez pas. 421 00:27:49,338 --> 00:27:51,746 Je ne dirai que la vérité. 422 00:27:52,467 --> 00:27:54,341 Je l'espère. 423 00:27:57,305 --> 00:28:00,756 Maintenant tu dis ton nom 'est Melinda Tentrees ? 424 00:28:00,934 --> 00:28:03,685 Voudriez-vous dire au tribunal quelles connaissances tu as 425 00:28:03,853 --> 00:28:07,103 du tragique voyage de la frégate Westerly. 426 00:28:07,273 --> 00:28:09,719 je n'en sais rien c'est dommage 427 00:28:09,720 --> 00:28:11,650 navire sauf qu'il a navigué. 428 00:28:11,819 --> 00:28:14,605 Pourtant tu as conseillé à ton mari pas pour assurer le Westerly. 429 00:28:14,779 --> 00:28:16,323 Comment le savais-tu je ne reviendrai jamais ? 430 00:28:16,490 --> 00:28:19,195 Vous m'avez posé cette question 431 00:28:19,368 --> 00:28:23,947 encore et encore. J'ai j'y ai répondu encore et encore. 432 00:28:24,707 --> 00:28:28,539 Le Caroline a navigué deux quelques jours après le vent d'Ouest, 433 00:28:28,710 --> 00:28:31,118 aussi pour ne jamais revenir, 434 00:28:31,297 --> 00:28:36,837 l'assurance également rejetée par Pelham de Londres, sur vos conseils. 435 00:28:37,010 --> 00:28:38,802 Comment le savais-tu je ne reviendrai jamais ? 436 00:28:39,138 --> 00:28:40,846 Je ne sais pas. 437 00:28:41,015 --> 00:28:43,588 Je ne sais pas. 438 00:28:43,766 --> 00:28:45,843 Vous ne savez pas si votre je m'appelle Melinda Tentrees ? 439 00:28:46,019 --> 00:28:48,972 Bien sûr, je sais que mon nom est Melinda Tentrees, cancre. 440 00:28:49,147 --> 00:28:51,301 Et je connais aussi mon le nom du mari et 441 00:28:51,302 --> 00:28:53,228 quel âge avons-nous et où nous vivons, 442 00:28:53,401 --> 00:28:57,066 la rue, la numéro et la ville. 443 00:28:57,238 --> 00:29:00,130 j'ai un souffle à couper le souffle compréhension des choses. 444 00:29:00,131 --> 00:29:02,529 Depuis combien de temps es-tu marié ? 445 00:29:02,703 --> 00:29:05,027 Robert et moi avons été marié depuis trois 446 00:29:05,204 --> 00:29:09,913 tumultueux, passionné, Années schéhérazadiennes. 447 00:29:10,751 --> 00:29:13,955 Votre mari doit être remarquable pour son âge. 448 00:29:14,130 --> 00:29:15,921 Il est remarquable à tout âge. 449 00:29:16,591 --> 00:29:19,427 - Mais quand même, à 59 ans. - Cinquante-neuf ? Cul. 450 00:29:19,593 --> 00:29:22,844 C'était mon premier mari. Robert a 31 ans. 451 00:29:23,014 --> 00:29:27,924 Quelle a été ta première le nom du mari ? 452 00:29:28,102 --> 00:29:30,427 Parc Lord Percy Moore. 453 00:29:30,605 --> 00:29:35,065 Pauvre, tâtonnant, vieux et riche. 454 00:29:35,233 --> 00:29:37,046 Mais vous avez entendu un témoin témoigner 455 00:29:37,047 --> 00:29:39,018 t'avoir vu les quais de Londres 456 00:29:39,196 --> 00:29:42,281 dans la nuit de novembre Le 14, fréquentation en secret 457 00:29:42,450 --> 00:29:43,825 avec un ennemi connu de la couronne. 458 00:29:43,992 --> 00:29:46,032 - Il ment. - Attends, attends, attends. 459 00:29:46,203 --> 00:29:49,030 je suis si contente que tu interrompu. je ne peux pas 460 00:29:49,031 --> 00:29:51,410 supportez cette épreuve encore une minute. 461 00:29:52,876 --> 00:29:56,541 - Pourquoi êtes-vous jugé ? - Oh, s'il te plaît. 462 00:29:56,714 --> 00:29:58,042 Très bien, tant pis. 463 00:29:58,631 --> 00:30:00,957 Tu allais le dire moi à propos d'un incident 464 00:30:01,134 --> 00:30:04,966 quand Winnie Wainwhisle trouve quelque chose pour vous. 465 00:30:05,305 --> 00:30:06,965 Oui. 466 00:30:07,724 --> 00:30:10,678 C'était le jour où j'ai rencontré Robert pour la première fois. 467 00:30:11,227 --> 00:30:14,478 Quelle journée glorieuse ce fut. 468 00:30:14,647 --> 00:30:18,479 - Où es-tu? - Où nous nous sommes rencontrés. 469 00:30:18,652 --> 00:30:22,234 Au Pavillon Royal à Brighton il y a trois ans. 470 00:30:36,128 --> 00:30:38,795 Percy. Percy, enfile vos lunettes immédiatement. 471 00:30:38,963 --> 00:30:40,505 Dépêchez-vous. 472 00:30:41,007 --> 00:30:44,042 Regardez maintenant directement de l'autre côté de la pelouse. 473 00:30:44,676 --> 00:30:46,551 Voyez-vous Diana Smallwood ? 474 00:30:46,720 --> 00:30:50,172 - Incontestablement Diana Smallwood. - Qui est avec elle ? 475 00:30:50,350 --> 00:30:51,926 Robert Tenentrees. 476 00:30:52,101 --> 00:30:54,508 - Que fait-il? - Le moins possible. 477 00:30:54,686 --> 00:30:57,640 Joseph Pelham se plaignait à propos de lui l'autre jour. 478 00:30:57,815 --> 00:31:00,649 Il connaît le père de Tentrees et a donné un poste au garçon. 479 00:31:00,818 --> 00:31:05,065 Assurance maritime. Vous je sais, les vieux navires en mer. 480 00:31:05,239 --> 00:31:06,817 - Il est marié ? - Non. 481 00:31:06,989 --> 00:31:09,564 Mais il aurait dû été, plusieurs fois. 482 00:31:10,702 --> 00:31:12,779 Et il le sera bientôt. 483 00:31:12,954 --> 00:31:15,326 J'ai hâte d'entendre comment vous organisez cela. 484 00:32:14,098 --> 00:32:21,144 ♪ Mon très cher amour qui j'ai existé dans un rêve ♪ 485 00:32:21,313 --> 00:32:23,555 ♪ À ce soir ♪ 486 00:32:23,731 --> 00:32:29,521 ♪ Quand une vague est arrivée et m'a emporté vers la mer ♪ 487 00:32:30,781 --> 00:32:33,532 ♪ Aucun des amours que tu as connu ♪ 488 00:32:33,700 --> 00:32:37,116 ♪ Pourrait te préparer à l'amour ♪ 489 00:32:37,287 --> 00:32:42,162 ♪ Ça fait rage partout en moi ♪ 490 00:32:42,334 --> 00:32:44,326 ♪ Pour tous les bras ♪ 491 00:32:44,502 --> 00:32:48,998 ♪ Qui t'ont couvert le des mains qui t'ont touché ♪ 492 00:32:49,173 --> 00:32:54,629 ♪ Et les lèvres que tu as je me suis attardé avant ♪ 493 00:32:55,638 --> 00:33:00,763 ♪ Additionnés, cela ferait être moins qu'une olive ♪ 494 00:33:00,935 --> 00:33:06,522 ♪ Au banquet de l'amour que j'ai en réserve ♪ 495 00:33:07,316 --> 00:33:12,311 ♪ L'amour assaisonné pour séduire ♪ 496 00:33:12,487 --> 00:33:17,398 ♪ L'amour avec tous les accompagnements rempli d'épices ♪ 497 00:33:17,576 --> 00:33:22,617 ♪ L'amour aromatisé selon vos caprices ♪ 498 00:33:22,790 --> 00:33:25,197 ♪ Servi très chaud ♪ 499 00:33:25,584 --> 00:33:31,669 ♪ Avec tous les accompagnements ♪ 500 00:33:39,764 --> 00:33:46,266 ♪ Car je décoderai chaque souffle ♪ 501 00:33:46,438 --> 00:33:50,020 ♪ Et chaque soupir jusqu'à le souhait de tous tes amoureux ♪ 502 00:33:50,191 --> 00:33:54,604 ♪ Est réalisé avant d'être réalisé ♪ 503 00:33:54,780 --> 00:34:01,031 ♪ Ajoutez un peu de jalousie et je doute que cela soit nécessaire ♪ 504 00:34:01,202 --> 00:34:07,951 ♪ Ne te repose pas tant qu'il n'y a pas je ne souhaite plus rien ♪ 505 00:34:08,126 --> 00:34:12,586 ♪ Aimant ainsi comme je le fais ♪ 506 00:34:12,755 --> 00:34:17,464 ♪ Jamais, jamais tu as toujours été faux ♪ 507 00:34:17,635 --> 00:34:23,258 ♪ Avoir l'amour avec tous les accompagnements ♪ 508 00:34:23,641 --> 00:34:26,974 ♪ En attendant à la maison ♪ 509 00:34:27,143 --> 00:34:31,224 ♪ Pour toi ♪ 510 00:34:51,501 --> 00:34:55,452 Messieurs. Son Altesse. 511 00:34:59,009 --> 00:35:01,333 Chef, mon bon ami. 512 00:35:02,763 --> 00:35:04,008 Votre Altesse Royale. 513 00:35:04,181 --> 00:35:05,888 Jamais dans l'histoire les papilles gustatives ont-elles été 514 00:35:06,057 --> 00:35:07,800 si délicieusement traité comme ils l'étaient ce soir 515 00:35:07,976 --> 00:35:10,894 avec ton extraordinaire mousse de saumon. 516 00:35:11,062 --> 00:35:13,304 Servi avec de la crème et sauce au vin rouge. 517 00:35:13,480 --> 00:35:16,601 Garni de truffes et des herbes exotiques. 518 00:35:16,901 --> 00:35:18,894 Tu sembles le savoir femme. Qui est-elle ? 519 00:35:19,445 --> 00:35:20,773 Winnie Wainwhisle. 520 00:35:21,488 --> 00:35:25,700 Avez-vous un nom pour cela, si On me permettra peut-être un jeu de mots gaulois, 521 00:35:26,202 --> 00:35:28,657 ce chef-d'œuvre ? 522 00:35:28,829 --> 00:35:31,784 Oui, avec plaisir. Venez par ici. 523 00:35:31,957 --> 00:35:36,120 Je le baptise humblement Beurre de Saumon Brigette. 524 00:35:36,295 --> 00:35:39,497 - À mon chef. - Au chef. 525 00:35:43,468 --> 00:35:45,675 - Mélinda. - Maman. 526 00:35:45,846 --> 00:35:47,886 - C'est ta mère ? - Oui. 527 00:35:48,056 --> 00:35:49,302 Comment vas-tu, Mélinda ? 528 00:35:49,475 --> 00:35:51,182 Maman, as-tu déjà entendu de Robert Tenentrees ? 529 00:35:51,351 --> 00:35:54,471 Robert Tenentrees? Il est pas ton genre, Melinda. 530 00:35:54,645 --> 00:35:56,224 Il n'a pas un demi-penny à son nom. 531 00:35:56,398 --> 00:35:58,473 - Tiens, j'ai quelque chose pour toi. - Quoi? 532 00:35:58,650 --> 00:36:01,687 - Votre médaillon. - Où l'as-tu trouvé ? 533 00:36:02,071 --> 00:36:05,107 Sous la direction de l'ambassadeur table de nuit. 534 00:36:05,991 --> 00:36:08,826 - Eh bien, c'est un peu de chance. - Et ce Robert Tentrees ? 535 00:36:08,994 --> 00:36:10,951 - Il est là ce soir ? - Maman. 536 00:36:11,121 --> 00:36:12,988 Maman, il est là, et Je l'ai rencontré. Et je 537 00:36:12,989 --> 00:36:14,703 je l'aime et je vais l'épouser. 538 00:36:14,874 --> 00:36:17,081 - L'épouser ? - Mais tu as un mari. 539 00:36:17,251 --> 00:36:18,960 Je vais divorcer. 540 00:36:19,129 --> 00:36:21,121 Et ne t'inquiète pas pour nous n'avons pas d'argent. 541 00:36:21,298 --> 00:36:22,673 Dans deux ans, 542 00:36:22,840 --> 00:36:26,506 Je vais en faire un à Robert Tentrees des hommes les plus riches d'Angleterre. 543 00:36:26,678 --> 00:36:28,303 Ce bon à rien. Comment dans le monde 544 00:36:28,471 --> 00:36:31,009 comptez-vous faire comme...? 545 00:36:31,474 --> 00:36:32,885 Non. 546 00:36:33,893 --> 00:36:37,142 Non, Mélinda. N'abusez pas vos talents. S'il te plaît. 547 00:36:37,438 --> 00:36:41,187 Ou Dieu sait dans combien de vies c'est vous qui le paierez. 548 00:36:41,358 --> 00:36:43,435 Quels talents ? Qu'est-ce que c'est elle parle ? 549 00:36:47,406 --> 00:36:48,817 Bien. 550 00:36:49,534 --> 00:36:51,989 - Vous y êtes, madame. - Merci. 551 00:36:52,286 --> 00:36:53,945 Merci. 552 00:37:07,884 --> 00:37:14,053 ♪ Car je décoderai chaque souffle ♪ 553 00:37:14,225 --> 00:37:17,924 ♪ Et chaque soupir jusqu'à le souhait de tous tes amoureux ♪ 554 00:37:18,103 --> 00:37:22,432 ♪ Est réalisé avant d'être réalisé ♪ 555 00:37:22,608 --> 00:37:25,893 ♪ Ajoutez-y un peu jalousie et doute ♪ 556 00:37:26,069 --> 00:37:28,774 ♪ Si cela est nécessaire ♪ 557 00:37:28,947 --> 00:37:35,779 ♪ Ne te repose pas tant qu'il n'y a pas je ne souhaite plus rien ♪ 558 00:37:35,954 --> 00:37:40,247 ♪ Aimant ainsi comme je le fais ♪ 559 00:37:40,416 --> 00:37:45,411 ♪ Jamais, jamais tu as toujours été faux ♪ 560 00:37:45,589 --> 00:37:51,424 ♪ Avoir l'amour avec tous les accompagnements ♪ 561 00:37:51,594 --> 00:37:54,797 ♪ En attendant à la maison ♪ 562 00:37:54,971 --> 00:38:00,263 ♪ Pour toi ♪ 563 00:38:17,661 --> 00:38:20,117 Et comment vas-tu espérer divorcer ? 564 00:38:21,039 --> 00:38:23,447 je vais être attrapé en flagrant délit, chérie. C'est comme ça. 565 00:38:23,626 --> 00:38:25,913 Pris en flagrant délit. 566 00:38:26,837 --> 00:38:28,294 - Là. - Où? 567 00:38:28,463 --> 00:38:29,708 Ici. 568 00:38:30,216 --> 00:38:32,836 Oh, Percy. 569 00:38:33,009 --> 00:38:36,793 Percy, je savais que tu quitterais ton lunettes à la maison. Ici. 570 00:38:36,972 --> 00:38:38,799 Voici votre autre paire. 571 00:38:38,974 --> 00:38:41,096 Oh, merci beaucoup. 572 00:38:48,066 --> 00:38:49,809 Et n'est-ce pas vrai, Dame Moorepark, 573 00:38:49,984 --> 00:38:52,440 que dans la poursuite de passion illicite, 574 00:38:52,612 --> 00:38:55,565 toi et Robert Tentrees rencontré régulièrement ? 575 00:38:55,740 --> 00:39:00,034 Oui. Nous nous rencontrions fréquemment, en secret. 576 00:39:00,203 --> 00:39:01,730 Lady Tentrees, je vous suggère 577 00:39:01,731 --> 00:39:03,488 avoir commis un parjure à ce tribunal 578 00:39:03,664 --> 00:39:05,788 et que tu as fréquenté avec les personnes impliquées 579 00:39:05,958 --> 00:39:08,414 dans le complot traître contre le roi et le pays 580 00:39:08,586 --> 00:39:11,338 détruire 38 Britanniques navires en mer. 581 00:39:11,505 --> 00:39:14,458 Non, vous essayez de faire un criminel hors de moi. 582 00:39:14,633 --> 00:39:16,673 Quoi? Un instant, maintenant. 583 00:39:16,844 --> 00:39:18,468 Vous admettez ces indiscrétions ? 584 00:39:18,636 --> 00:39:20,676 Je suis sous serment. 585 00:39:20,848 --> 00:39:23,553 Je ne peux pas mentir. Oui. 586 00:39:23,726 --> 00:39:25,304 Pas un seul message écrit. 587 00:39:25,852 --> 00:39:28,807 Je suis sous serment. Je ne peux pas mentir. 588 00:39:28,981 --> 00:39:31,270 - Non. - Attends un instant, maintenant. 589 00:39:31,442 --> 00:39:33,932 Je t'en supplie, réfléchis à ça elle l'a trompée... 590 00:39:34,110 --> 00:39:36,566 - Avouez un mensonge. - Trahison... 591 00:39:36,738 --> 00:39:39,027 - Jamais... - Arrêtez. 592 00:39:39,199 --> 00:39:42,402 Oh, merci. Je suis épuisé. 593 00:39:43,495 --> 00:39:46,745 - Moi aussi. - Je ne peux pas continuer comme ça. 594 00:39:46,916 --> 00:39:48,457 Je ne peux pas. 595 00:39:48,624 --> 00:39:49,999 Je ne peux tout simplement pas. 596 00:39:51,669 --> 00:39:54,671 Moi non plus. Plus de questions. 597 00:39:54,839 --> 00:39:56,878 Vous pouvez dormir jusqu'à Je compte jusqu'à trois. 598 00:39:57,050 --> 00:39:59,719 Alors tu te réveilleras complètement rafraîchi 599 00:39:59,886 --> 00:40:02,377 et tu ne te souviendras de rien. 600 00:40:02,555 --> 00:40:05,758 Sauf à fumer moins. Maintenant, dors. 601 00:40:21,031 --> 00:40:23,736 - Mme Hatch. - Oui, docteur ? 602 00:40:23,910 --> 00:40:25,902 J'ai enregistré cette séance. 603 00:40:26,079 --> 00:40:28,569 Après mon départ, ferais-tu trois exemplaires, s'il vous plaît. 604 00:40:28,748 --> 00:40:31,701 Et envoyez-en un au Dr Conrad Fuller. 605 00:40:43,678 --> 00:40:46,763 Un deux trois. 606 00:40:52,020 --> 00:40:53,430 Comment vous sentez-vous? 607 00:40:53,605 --> 00:40:55,681 Bien. Comment j'ai fait ? 608 00:40:56,817 --> 00:40:59,603 Au-delà de mes attentes les plus folles. 609 00:41:01,361 --> 00:41:03,106 Pensez-vous que je vais fumer moins demain soir ? 610 00:41:03,282 --> 00:41:05,273 Je veux dire, tu sais, plus normal ? 611 00:41:05,783 --> 00:41:07,112 Oui, je le pense. 612 00:41:07,911 --> 00:41:10,449 Oh, Docteur Chabot, 613 00:41:10,622 --> 00:41:12,282 s'il y a quelque chose que je je peux jamais faire pour toi, 614 00:41:12,457 --> 00:41:15,660 Je veux dire, vraiment, juste, tu sais, n'importe quoi. 615 00:41:15,835 --> 00:41:18,042 Prononcez mon nom « Chabot ». 616 00:41:18,796 --> 00:41:22,545 N'est-ce pas C-H-A-B-O-T ? 617 00:41:23,468 --> 00:41:24,666 Oui, Chabot. 618 00:41:26,304 --> 00:41:29,091 Oh, eh bien, tout ce que tu dis. 619 00:41:31,725 --> 00:41:33,101 Merci. 620 00:41:33,269 --> 00:41:34,728 Bien. 621 00:41:35,813 --> 00:41:38,138 - Au revoir. - Au revoir. 622 00:41:40,067 --> 00:41:41,443 Le... 623 00:41:43,570 --> 00:41:45,230 Merci. 624 00:42:28,656 --> 00:42:30,779 Tad. 625 00:42:32,409 --> 00:42:34,367 Tad. 626 00:42:35,455 --> 00:42:38,289 - Salut. - Eh bien, eh bien. Comment vas-tu? 627 00:42:38,458 --> 00:42:40,829 - Que faites-vous ici? - Eh bien, tu sais. 628 00:42:41,002 --> 00:42:43,160 C'est toujours la même chose. 629 00:42:43,338 --> 00:42:44,478 Je me cherche. 630 00:42:44,479 --> 00:42:46,540 Ouais, mais qu'est-ce que tu fais ici ? 631 00:42:46,715 --> 00:42:51,045 Eh bien, je pensais que je pourrais suivre un cours d'anatomie. 632 00:42:51,220 --> 00:42:53,793 Peut-être que je découvrirai comment tu fais toutes ces choses merveilleuses. 633 00:42:53,972 --> 00:42:56,843 Non, Oh, pour l'amour de Pete, ne dis pas rien à ce sujet ici. 634 00:42:57,017 --> 00:42:59,390 Je veux dire, tu veux ? Je veux dire, pour l'amour de Pete. 635 00:42:59,562 --> 00:43:02,231 Pourquoi? Ce n’est pas anti-américain. 636 00:43:02,397 --> 00:43:06,016 Je veux dire, tu as une sorte de pouvoir psychique, c'est tout. 637 00:43:06,193 --> 00:43:08,102 - Je trouve que c'est beau. - Ouais, pour toi, peut-être. 638 00:43:08,278 --> 00:43:10,318 C'est parce que tu es un cinglé. 639 00:43:10,488 --> 00:43:11,983 Daisy, beaucoup de les gens sont médiums. 640 00:43:12,157 --> 00:43:13,652 Bien. Je suis sûr qu'ils le sont tout est très sympa, 641 00:43:13,826 --> 00:43:16,031 mais ce n'est pas le groupe J'aimerais être connu. 642 00:43:16,202 --> 00:43:18,444 Je veux dire, si jamais Warren trouvait dehors, il ne me pardonnerait jamais. 643 00:43:18,622 --> 00:43:20,780 Il pense que je suis, tu sais, normal. 644 00:43:21,500 --> 00:43:24,915 Normale? Personne même sait ce qu'est la normalité. 645 00:43:25,086 --> 00:43:26,829 Warren le fait. 646 00:43:29,174 --> 00:43:30,916 je t'ai écrit 647 00:43:31,092 --> 00:43:34,176 à propos de Warren et moi, n'est-ce pas ? 648 00:43:39,767 --> 00:43:41,475 Qu'est-ce que tu regardes ? 649 00:43:41,644 --> 00:43:44,052 Je pense que tu es plus sexy. 650 00:43:45,023 --> 00:43:46,618 Vous pensez que c'est plus sexy ? je pensais que tu 651 00:43:46,619 --> 00:43:48,522 remarquions que Je ne fume pas. 652 00:43:48,692 --> 00:43:53,071 - Oh, là, excuse-moi... - Non, non, non. J'essaie d'arrêter. 653 00:43:53,239 --> 00:43:56,940 Où sont-ils ? Non, non, merci. 654 00:43:59,663 --> 00:44:01,204 Repriser. 655 00:44:03,332 --> 00:44:06,452 Deux heures et sept minutes sans mauvaises herbes. 656 00:44:06,627 --> 00:44:08,252 Je dois le dire au médecin. 657 00:44:08,421 --> 00:44:10,079 Médecin? Quel médecin ? 658 00:44:12,633 --> 00:44:15,504 Je suis allé voir ce médecin, toi sais, pour m'aider à arrêter de fumer. 659 00:44:16,512 --> 00:44:18,219 Tu es allé chez un médecin pour ça ? Pourquoi? 660 00:44:19,348 --> 00:44:22,682 Parce que cinq paquets par la journée est tout simplement anormale. 661 00:44:22,851 --> 00:44:26,100 - Oh, Warren. - Ouais. 662 00:44:26,271 --> 00:44:30,269 C'est lui. Celui dans le chaise. N'est-il pas dynamique ? 663 00:44:30,525 --> 00:44:32,088 Hé, tu veux voir le travail que je suis vraiment 664 00:44:32,089 --> 00:44:33,775 intéressé? Je veux dire, c'est génial. 665 00:44:33,945 --> 00:44:36,317 Ils ont le meilleur plan de retraite que j'ai jamais vu, 666 00:44:36,488 --> 00:44:39,111 et la pension commence le 15 années avant la retraite. 667 00:44:39,284 --> 00:44:40,861 - Quinze ans ? - Tu imagines ? 668 00:44:41,035 --> 00:44:43,324 Vous voyez, l'indemnisation quand tu es malade double. 669 00:44:43,496 --> 00:44:45,822 Ils paient pour toute opération, y compris la chirurgie, 670 00:44:45,999 --> 00:44:47,872 et en cas de dépression mentale, 671 00:44:48,042 --> 00:44:49,916 ils paient la note pour le sanatorium 672 00:44:50,086 --> 00:44:52,494 pour vous ou votre femme, en l'événement qu'elle passe. 673 00:44:52,672 --> 00:44:55,255 Garçon, quand je m'arrête pour je pense que j'ai presque réglé 674 00:44:55,256 --> 00:44:57,298 pour ce travail à Paris, je pourrais... 675 00:44:57,468 --> 00:45:00,553 Qu'est-ce qu'elle grandit ici, le parc national de Yosemite ? 676 00:45:00,722 --> 00:45:02,513 Je ne sais pas comment elle fait. 677 00:45:02,682 --> 00:45:04,832 J'ai planté le mien le même jour. 678 00:45:04,833 --> 00:45:05,967 Où sont les tiens ? 679 00:45:07,687 --> 00:45:09,098 Là. 680 00:45:16,654 --> 00:45:19,904 Oh, mon garçon, c'est embarrassant. Elle doit arrêter ça. 681 00:45:20,073 --> 00:45:21,652 je suis tellement inquiète pour mes taches de nicotine. 682 00:45:21,825 --> 00:45:23,422 Daisy, Daisy, j'ai je dois te parler. 683 00:45:23,423 --> 00:45:24,660 Warren, voici Tad Pringle. 684 00:45:24,829 --> 00:45:26,642 Salut, mon gars. Daisy, j'ai je dois te parler... 685 00:45:26,643 --> 00:45:27,745 C'était mon frère. 686 00:45:27,915 --> 00:45:29,623 Vraiment? Ton quoi ? 687 00:45:29,791 --> 00:45:31,692 Eh bien, pas vraiment. Je veux dire, son 688 00:45:31,693 --> 00:45:34,084 le père était marié à ma mère une fois. 689 00:45:34,546 --> 00:45:38,875 Il y a huit ans. Daisy et moi étions très heureux. Nos parents ne l'étaient pas. 690 00:45:39,051 --> 00:45:41,210 Le juge a arrêté le combat en troisième année. 691 00:45:41,385 --> 00:45:45,716 C'est très intéressant. Daisy... Tu vas... Daisy. 692 00:45:45,974 --> 00:45:48,014 Daisy, je dois parler à à propos de demain soir. 693 00:45:48,185 --> 00:45:49,513 Maintenant, comment te sens-tu ? Tu es nerveux ? 694 00:45:49,685 --> 00:45:51,429 - Eh bien, je... - Gonfle. Juste quelques points 695 00:45:51,605 --> 00:45:54,178 à intégrer à l'image. Maintenant, demain soir, avant le dîner, 696 00:45:54,357 --> 00:45:55,437 pas de whisky et pas de Martinis. 697 00:45:55,609 --> 00:45:57,102 Sherry. C'est plus féminin. J'ai compris? 698 00:45:57,103 --> 00:45:58,478 Sherry? Mais je vomis quand je... 699 00:45:58,653 --> 00:46:01,144 Gonfle. Tu te souviens de la robe ? Ni trop bas ni trop haut. 700 00:46:01,322 --> 00:46:02,817 Vous voyez, celui d'Unkstadder ma femme arrive. 701 00:46:02,991 --> 00:46:04,306 Et si elle le surprend en train de lever les yeux 702 00:46:04,307 --> 00:46:05,860 n'importe quoi ou vers le bas n'importe quoi, c'est tout. 703 00:46:06,035 --> 00:46:07,364 Alors demain soir, tu es un garçon. 704 00:46:07,536 --> 00:46:10,075 Oh, et, Daisy, pour Dieu bonjour, pas d'avis. 705 00:46:10,248 --> 00:46:12,869 Je veux dire, parle autant que tu veux si tu besoin de quelque chose, mais pas d'opinions. 706 00:46:13,042 --> 00:46:14,785 Tu vois, ils n'aiment pas les femmes d'avoir des opinions. 707 00:46:14,961 --> 00:46:16,194 En fait, ils n'aiment pas vraiment 708 00:46:16,195 --> 00:46:17,665 les femmes. Ils aiment épouses et mères. 709 00:46:17,839 --> 00:46:20,079 Laisse-moi voir tes doigts. Viens Allez, Daisy. Laisse-moi voir... 710 00:46:20,257 --> 00:46:21,918 Tu ne peux pas enlever cette nicotine ? 711 00:46:22,092 --> 00:46:24,085 Des jointures aux pieds, tu on dirait Ho Chi Minh. 712 00:46:24,261 --> 00:46:26,171 Warren, ne t'inquiète pas. Vous allez je ne devine jamais ce que je... 713 00:46:26,347 --> 00:46:28,006 Viens ici, Daisy, je je veux que tu voies ça. 714 00:46:28,182 --> 00:46:30,933 C'est tout notre avenir. Sécurité illimitée. 715 00:46:31,101 --> 00:46:34,766 Quelques années de travail et nous pourrons nous détendre pour le reste de notre vie. 716 00:46:38,108 --> 00:46:41,193 Oui? Bonjour, Conrad. 717 00:46:41,361 --> 00:46:43,318 Avez-vous lu la transcription ? 718 00:46:43,655 --> 00:46:45,149 Ce que vous pensez? 719 00:46:51,288 --> 00:46:53,364 C'est incroyable, n'est-ce pas ? 720 00:46:53,832 --> 00:46:56,121 Les noms ? Eh bien, comme tous ces cas, 721 00:46:56,293 --> 00:47:00,955 elle a dû les tenir de amis, livres ou films. 722 00:47:02,758 --> 00:47:04,465 Les chercher ? 723 00:47:04,843 --> 00:47:06,551 En quoi ? 724 00:47:07,053 --> 00:47:09,294 Livres sur l'Angleterre. 725 00:47:09,472 --> 00:47:11,098 Conrad, si tu es ce qui implique que ceci 726 00:47:11,099 --> 00:47:12,592 pourrait être un cas de réincarnation, 727 00:47:12,767 --> 00:47:15,009 tu es plus malade qu'elle. 728 00:47:15,186 --> 00:47:16,879 Non, non, je ne peux plus la voir. Je 729 00:47:16,880 --> 00:47:18,721 je n'ai pas le temps pour toutes ces bêtises. 730 00:47:18,898 --> 00:47:20,607 À demain. 731 00:47:36,623 --> 00:47:41,001 Et désormais, vous trouverez le troisième bouffée de chaque cigarette 732 00:47:41,170 --> 00:47:43,293 aura un goût amer et amer. 733 00:47:43,464 --> 00:47:46,879 Rappelez-vous, la troisième bouffée. 734 00:47:50,138 --> 00:47:51,335 Ouvrez les yeux. 735 00:47:56,560 --> 00:47:58,518 Maintenant, Mlle Gamble, 736 00:47:58,687 --> 00:48:02,021 hier tu as prétendu me souvenir d'une vie antérieure 737 00:48:02,190 --> 00:48:05,560 quand tu t'appelais Melinda Tentes Waine Moorepark. 738 00:48:05,736 --> 00:48:07,277 Il y a une Winifred là-dedans. 739 00:48:07,445 --> 00:48:11,110 Oui je sais. Maintenant, où est-ce que tu comprends le nom de Melinda ? 740 00:48:12,033 --> 00:48:13,528 De ma tante. 741 00:48:14,328 --> 00:48:15,904 Elle était la plus grosse femme à Londres. 742 00:48:17,497 --> 00:48:19,205 - A Londres ? - Ouais. 743 00:48:19,373 --> 00:48:21,200 Ils disaient ça le duc de Westminster 744 00:48:21,376 --> 00:48:24,709 je possédais tout à Londres sauf un acre, ma tante. 745 00:48:26,714 --> 00:48:28,339 C'est très drôle. 746 00:48:28,508 --> 00:48:30,999 Alors tu es définitivement tu es allé à Londres ? 747 00:48:32,053 --> 00:48:33,333 Oh ouais. 748 00:48:34,097 --> 00:48:35,639 Combien de fois? 749 00:48:35,807 --> 00:48:39,056 - Une fois. - Pendant combien de temps? 750 00:48:39,226 --> 00:48:40,555 Vingt-huit ans. 751 00:48:41,936 --> 00:48:43,977 Vingt-huit ans ? 752 00:48:44,524 --> 00:48:46,230 Quel âge avais-tu quand tu es parti ? 753 00:48:46,900 --> 00:48:48,146 Vingt-huit ans. 754 00:48:50,404 --> 00:48:53,737 Êtes-vous en train de dire que vous tu es parti parce que tu... 755 00:48:54,783 --> 00:48:56,159 mort ? 756 00:48:57,870 --> 00:48:59,412 Ouais. 757 00:48:59,580 --> 00:49:01,904 Quel est le problème? 758 00:49:02,082 --> 00:49:05,036 Je détestais juste mourir à 28 ans. 759 00:49:05,210 --> 00:49:07,002 J'espère juste que non je dois le refaire. 760 00:49:07,421 --> 00:49:09,746 C'est mieux que 22. 761 00:49:10,841 --> 00:49:13,546 Mais dis-moi, comment as-tu déjà grimpé 762 00:49:13,718 --> 00:49:16,719 de la femme de ménage fille de Lady Moorepark ? 763 00:49:16,972 --> 00:49:18,252 Comment? 764 00:49:18,431 --> 00:49:21,053 À cause d'une leçon que j'ai appris à l'orphelinat 765 00:49:21,226 --> 00:49:23,219 où ma mère pauvre m'a placé comme un enfant. 766 00:49:24,854 --> 00:49:26,183 Où était ton père ? 767 00:49:26,356 --> 00:49:28,100 Ne soyez pas impoli. 768 00:49:28,274 --> 00:49:31,145 Notre facteur, M. Pimpleton. 769 00:49:31,320 --> 00:49:35,531 Et voici Mme Brickstone lui-même. 770 00:49:36,116 --> 00:49:38,654 J'ai frotté, oh. 771 00:49:38,827 --> 00:49:40,865 Et nettoyé, oh. 772 00:49:41,454 --> 00:49:44,408 Et nettoyé, oh. 773 00:49:44,916 --> 00:49:47,038 Et j'ai mangé. 774 00:49:50,337 --> 00:49:53,292 Pour les loisirs, je j'ai planifié mon évasion. 775 00:49:53,466 --> 00:49:55,791 Je connaissais l'emplacement exact du poteau d'attelage 776 00:49:55,967 --> 00:49:57,842 de l'autre côté du mur. 777 00:49:58,011 --> 00:50:02,389 Et j'avais pratiqué avec ça corde depuis presque deux ans. 778 00:50:07,480 --> 00:50:11,607 De haut en haut, je suis allé vers la liberté. 779 00:50:21,827 --> 00:50:24,033 Mes nouveaux quartiers. 780 00:50:31,837 --> 00:50:34,790 J'ai regardé autour de moi et J'ai pensé : "Oh, chérie." 781 00:50:34,964 --> 00:50:39,176 Trente jours dans ce donjon avec rien à faire. 782 00:50:40,637 --> 00:50:42,843 J'ai trouvé quelque chose à faire. 783 00:50:43,014 --> 00:50:46,550 Chaque nuit, j'entendais des voix de l'autre côté du mur, 784 00:50:46,726 --> 00:50:49,513 ce qui a éveillé ma curiosité. 785 00:50:49,687 --> 00:50:52,012 Bon sang, une pièce secrète. 786 00:50:52,190 --> 00:50:55,607 Juste le genre d'endroit auquel vous vous attendez pour trouver un trésor enfoui. 787 00:50:55,776 --> 00:51:00,486 Et qu'est-ce que j'ai trouvé ? Un trésor enfoui. 788 00:51:00,656 --> 00:51:03,657 À côté du nom de chaque enfant à l'école 789 00:51:03,867 --> 00:51:06,572 était le nom du père réel et inconnu. 790 00:51:06,746 --> 00:51:08,490 Sauf le mien, bien sûr. 791 00:51:08,664 --> 00:51:12,578 C'était seigneur ceci et le duc de ça et le comte de tout le reste. 792 00:51:12,752 --> 00:51:14,543 Et tandis que je tournais les pages, 793 00:51:14,711 --> 00:51:18,128 tout à coup, à travers l'humidité le moisi de la pièce, 794 00:51:18,299 --> 00:51:21,334 J'ai réalisé que j'avais entre les mains 795 00:51:21,510 --> 00:51:24,262 le genre de truc 796 00:51:24,430 --> 00:51:26,801 qui a envoyé la fleur de la virilité anglaise 797 00:51:26,974 --> 00:51:30,556 dans le monde créer un empire 798 00:51:30,726 --> 00:51:35,223 et pourrait très bien créer un petit empire pour moi. 799 00:51:36,400 --> 00:51:38,891 Mes lettres étaient simples et honnêtes : 800 00:51:39,069 --> 00:51:41,017 "Cher seigneur untel, si tu ne le fais pas 801 00:51:41,018 --> 00:51:43,019 souhaite que votre enfant sais qui tu es, 802 00:51:43,198 --> 00:51:45,769 veuillez envoyer 1 livre par mois. 803 00:51:45,950 --> 00:51:48,074 Cordialement..." 804 00:51:48,245 --> 00:51:52,159 Il en a envoyé 1, et il en a envoyé 1. 805 00:51:52,331 --> 00:51:55,333 Et bien d’autres aussi. 806 00:51:57,461 --> 00:52:00,332 En fait, les affaires étaient merveilleuses. 807 00:52:00,715 --> 00:52:02,173 Jusqu'au jour, 808 00:52:02,342 --> 00:52:06,635 un enfant méchant et malhonnête volé mes lettres. 809 00:52:18,984 --> 00:52:21,224 Pour ma joie et mon bonheur, 810 00:52:21,402 --> 00:52:24,403 J'ai été expulsé. 811 00:52:25,531 --> 00:52:28,448 Quand j'ai vu la lueur de ceux-là billets de livre apportés 812 00:52:28,617 --> 00:52:30,112 aux yeux de ma chère mère, 813 00:52:30,285 --> 00:52:33,572 J'ai pris une ferme résolution. 814 00:52:33,748 --> 00:52:35,289 "Melinda," dis-je, 815 00:52:35,458 --> 00:52:38,162 "Que cela vous serve de leçon. 816 00:52:38,335 --> 00:52:43,625 Ne fais jamais rien sauf pour l'argent." 817 00:52:47,301 --> 00:52:51,216 Mais qu'en est-il de Robert Tentrees ? 818 00:52:51,389 --> 00:52:53,513 Il n'avait pas d'argent et toi tu l'as épousé, n'est-ce pas ? 819 00:52:54,392 --> 00:52:57,180 Il est vrai qu'il n'avait pas de un sou à son nom. 820 00:52:57,938 --> 00:53:01,805 Mais l'amour est l'exception à chaque règle, n'est-ce pas ? 821 00:53:08,948 --> 00:53:10,656 Tu pleures. 822 00:53:18,165 --> 00:53:19,541 Pourquoi? 823 00:53:21,836 --> 00:53:24,541 J'aurais dû le connaître celui-là un jour il m'abandonnerait. 824 00:53:26,465 --> 00:53:27,841 Vous désertez ? 825 00:53:29,719 --> 00:53:32,506 Il était trop faible pour être fidèle. 826 00:53:33,806 --> 00:53:36,380 Pourquoi n'ai-je pas vu ça ? 827 00:53:36,685 --> 00:53:40,931 L'amour est-il si aveugle ? 828 00:53:42,023 --> 00:53:43,434 Non. 829 00:53:44,775 --> 00:53:47,562 Mais la méfiance est tellement épuisante. 830 00:53:49,738 --> 00:53:52,858 Ce n'est pas facile d'être un femme forte, Melinda. 831 00:53:53,909 --> 00:53:57,658 Un homme doit être fort pour à toi de le respecter, 832 00:53:58,038 --> 00:54:00,991 mais faible pour que tu l'aimes. 833 00:54:01,541 --> 00:54:03,250 Et l'amour fait le choix. 834 00:54:08,465 --> 00:54:10,753 C'est très intelligent de votre part. 835 00:54:10,926 --> 00:54:12,966 Très intelligent. 836 00:54:15,221 --> 00:54:16,764 Qui es-tu, exactement ? 837 00:54:20,393 --> 00:54:21,722 Je pourrais vous demander la même chose. 838 00:54:22,479 --> 00:54:24,969 Mais tu as l'air de me connaître mieux que je ne me connais. 839 00:54:28,234 --> 00:54:30,144 C'est parce que je peux je t'ai inventé. 840 00:54:31,904 --> 00:54:35,190 Maintenant, qu’est-ce que cela signifie ? 841 00:54:35,742 --> 00:54:37,948 Ou tu ne le sais pas non plus ? 842 00:54:40,287 --> 00:54:42,031 Oh cher. 843 00:54:42,999 --> 00:54:45,157 Je suis soudain un peu... 844 00:54:45,917 --> 00:54:47,543 Un peu... 845 00:54:48,086 --> 00:54:50,376 Oh, mon garçon, je suis battu. 846 00:54:53,592 --> 00:54:55,170 Vous devez l'être. 847 00:55:01,266 --> 00:55:03,424 Qu'est-ce que j'ai ? 848 00:55:05,520 --> 00:55:07,810 Il n’y a jamais eu Melinda. 849 00:55:09,566 --> 00:55:12,022 Robert n'a jamais existé. 850 00:55:12,945 --> 00:55:15,236 Comment quelqu'un pourrait-il qui n'a jamais existé 851 00:55:15,237 --> 00:55:17,273 abandonner quelqu'un qui n'a jamais vécu ? 852 00:55:22,913 --> 00:55:25,035 Et quand je l'ai entendu, 853 00:55:26,123 --> 00:55:28,793 pourquoi est-ce que ça m'a rendu si triste ? 854 00:55:31,380 --> 00:55:33,086 Non. 855 00:55:33,339 --> 00:55:35,332 Rien de tout cela n’est vrai. Rien de tout cela n’est arrivé. 856 00:55:35,508 --> 00:55:38,213 Ce n'est que des ombres et des échos de choses qui n'ont jamais existé. 857 00:55:40,221 --> 00:55:47,055 ♪ C'est un rêve, Melinda ♪ 858 00:55:47,228 --> 00:55:53,895 ♪ Juste un mirage, dit-on ♪ 859 00:55:54,069 --> 00:55:58,565 ♪ Toute cette affaire ils déclarent tous ♪ 860 00:55:58,739 --> 00:56:05,241 ♪ J'ai rêvé chacun étape du chemin ♪ 861 00:56:05,412 --> 00:56:11,996 ♪ Tu n'es qu'un rêve, Melinda ♪ 862 00:56:12,169 --> 00:56:18,004 ♪ Sortez pour un petit tour gai ♪ 863 00:56:18,175 --> 00:56:22,920 ♪ Me traiter de mensonges sous mes yeux ♪ 864 00:56:23,097 --> 00:56:28,257 ♪ Des jours qui n'ont jamais existé ♪ 865 00:56:29,686 --> 00:56:35,522 ♪ Il n'y a pas de Melinda ♪ 866 00:56:35,692 --> 00:56:41,065 ♪ Ils disent avec certitude ♪ 867 00:56:41,239 --> 00:56:49,239 ♪ Mais ne pars pas, Melinda ♪ 868 00:56:49,622 --> 00:56:54,617 ♪ Je sais et tu sais ♪ 869 00:56:54,795 --> 00:57:01,543 ♪ Que tu n'es pas un simple rêve, Melinda ♪ 870 00:57:01,718 --> 00:57:08,170 ♪ Parti à l'aube brille à travers ♪ 871 00:57:08,349 --> 00:57:13,556 ♪ Toi et moi le savons depuis longtemps ♪ 872 00:57:13,729 --> 00:57:19,731 ♪ Avant le rêve, tu étais ♪ 873 00:57:21,069 --> 00:57:24,404 ♪ Là ♪ 874 00:57:24,573 --> 00:57:29,033 ♪ Une fois ♪ 875 00:57:29,202 --> 00:57:34,410 ♪ Etais-tu ♪ 876 00:57:45,051 --> 00:57:47,044 Bon sang, Melinda. 877 00:57:47,220 --> 00:57:49,112 Si je ne suis pas sur mes gardes à chaque instant, tu 878 00:57:49,113 --> 00:57:51,004 voler à travers le frontière avec la réalité. 879 00:57:51,849 --> 00:57:53,724 Il y en a eu des milliers de cas comme le vôtre. 880 00:57:53,892 --> 00:57:55,388 Et chacun, sans exception, 881 00:57:55,562 --> 00:57:58,562 a été attribué à quelque chose dans la vie de la personne. 882 00:57:58,731 --> 00:58:00,309 Cette vie. 883 00:58:02,276 --> 00:58:05,278 Daisy Gamble, quelque part dans un placard de ton esprit 884 00:58:05,445 --> 00:58:09,193 est la clé de tout cela. Et j'ai l'intention de le trouver. 885 00:58:09,366 --> 00:58:11,671 Si je dois serrer hors de toi chaque 886 00:58:11,672 --> 00:58:14,158 moment de ton tout petite vie ennuyeuse. 887 00:58:14,330 --> 00:58:16,038 Alors en garde. 888 00:58:28,969 --> 00:58:32,219 Un deux trois. 889 00:58:33,640 --> 00:58:35,136 Salut. 890 00:58:35,768 --> 00:58:37,641 Comment vous sentez-vous? 891 00:58:37,811 --> 00:58:40,302 Bien. Est-ce que j'ai bien fait ? 892 00:58:40,481 --> 00:58:42,058 Je pense que oui. 893 00:58:43,108 --> 00:58:46,311 Comment s'est passé le tabagisme hier soir et aujourd'hui ? 894 00:58:46,486 --> 00:58:48,776 Oh, bien mieux. Si le téléphone je n'avais pas sonné ce matin, 895 00:58:48,947 --> 00:58:51,437 je n'aurais pas fumé jusqu'au petit déjeuner. 896 00:58:51,908 --> 00:58:53,985 Fumez-vous toujours au téléphone ? 897 00:58:55,328 --> 00:58:57,820 Eh bien, vous devez le faire. Je veux dire, tu dois juste le faire. 898 00:58:57,998 --> 00:59:01,034 Je veux dire, tu as cette main reste à ne rien faire. 899 00:59:01,209 --> 00:59:02,648 Bien sûr, j'ai l'habitude je l'ai entendu avant 900 00:59:02,649 --> 00:59:04,127 ça sonne et s'allume à l'avance. 901 00:59:04,797 --> 00:59:06,374 Bien sûr. 902 00:59:06,672 --> 00:59:08,582 Où rencontrez-vous Warren ? 903 00:59:09,050 --> 00:59:10,959 À l'Americana. 904 00:59:11,136 --> 00:59:13,129 Puis-je vous emmener ? 905 00:59:13,889 --> 00:59:16,176 - Oh, merci. - Bien. 906 00:59:26,650 --> 00:59:27,849 Tu sais? 907 00:59:36,494 --> 00:59:37,691 Merci. 908 00:59:38,078 --> 00:59:39,869 Vous êtes les bienvenus. 909 00:59:40,205 --> 00:59:42,115 Tu es sûr que je ne le ferai pas vous éloigne de votre chemin ? 910 00:59:42,291 --> 00:59:46,241 Non, ce n'est pas le cas. Pas du tout. je suis aller au Metropolitan Museum. 911 00:59:46,420 --> 00:59:48,745 C'est ouvert ce soir et il y a une exposition 912 00:59:48,922 --> 00:59:51,592 des peintres anglais que je veux voir. 913 00:59:51,759 --> 00:59:53,550 Oh, c'est sympa. 914 00:59:54,219 --> 00:59:57,470 L'Angleterre en a eu de très bons peintres. 915 00:59:58,056 --> 01:00:01,591 je n'y connais pas grand chose, vraiment. Je veux dire, n'importe quoi. 916 01:00:01,768 --> 01:00:03,393 Vous n'aimez pas peindre ? 917 01:00:03,561 --> 01:00:06,931 Je ne sais pas. j'ai eu tellement habitué au papier peint. 918 01:00:09,817 --> 01:00:15,193 Mais c'est quand même beaucoup plus facile de conduire ici qu'en Angleterre. 919 01:00:15,616 --> 01:00:19,031 En Angleterre, ils rouler à gauche. 920 01:00:19,243 --> 01:00:21,949 Garçon, ces Anglais, bien sûr avoir beaucoup de courage. 921 01:00:22,121 --> 01:00:24,078 Non, c'est la loi. 922 01:00:24,582 --> 01:00:26,922 N'êtes-vous jamais allé en Angleterre ? 923 01:00:26,923 --> 01:00:27,923 Oh non. 924 01:00:27,924 --> 01:00:30,415 La mer me donne le mal de mer et j'ai peur de voler. 925 01:00:30,589 --> 01:00:35,416 Je veux dire, je ne vole pas vraiment, je suis peur du panneau « interdiction de fumer ». 926 01:00:35,593 --> 01:00:38,759 - Mais peut-être que je peux le faire maintenant, hein ? - Je suis sûr. 927 01:00:39,346 --> 01:00:41,386 Ne voudriez-vous pas un rapide boire ? Vous avez le temps. 928 01:00:41,557 --> 01:00:43,135 Oh non, non. Merci. Je ne pense pas. 929 01:00:43,309 --> 01:00:45,017 je suis censé être à l'Americana à... 930 01:00:45,186 --> 01:00:47,224 - Un court. - Bien. 931 01:01:03,287 --> 01:01:06,204 Et qu’est-ce que tu étudies ? 932 01:01:06,707 --> 01:01:09,873 Eh bien, voyons. 933 01:01:10,335 --> 01:01:14,748 Oh, je prends des sciences domestiques chez Laura Bates Greeley 934 01:01:14,965 --> 01:01:17,919 et l'élaboration du budget chez Mary Hope Curtis 935 01:01:18,093 --> 01:01:21,675 et garde d'enfants au Sarah Clinique Plaut Gromberg, 936 01:01:21,847 --> 01:01:23,507 tu sais, ici à la faculté de médecine. 937 01:01:23,682 --> 01:01:27,466 Et 20 conférences sur prévues parentalité, dix sur la façon de 938 01:01:27,643 --> 01:01:29,222 et dix sur comment ne pas le faire. 939 01:01:30,730 --> 01:01:33,351 De quelle taille de famille venez-vous ? 940 01:01:33,815 --> 01:01:39,404 Eh bien, mon père est plutôt gros, mais le reste d'entre nous est... 941 01:01:40,032 --> 01:01:43,944 Oh, tu veux dire combien frères et sœurs. 942 01:01:45,369 --> 01:01:46,650 Aucun. 943 01:01:46,829 --> 01:01:48,364 J'ai eu ce super demi-frère pendant un 944 01:01:48,365 --> 01:01:50,079 pendant un certain temps, mais ce n'est pas le cas durer très longtemps. 945 01:01:50,249 --> 01:01:52,622 Je veux dire, il y avait, tu sais, problèmes à la réception. 946 01:01:54,170 --> 01:01:56,541 Tu vivais avec ta mère ? 947 01:01:56,797 --> 01:01:59,799 Ouais. À Mahwah, New Jersey. 948 01:02:00,301 --> 01:02:04,629 - Où? - Mahwah. M-A-H-W-A-H. 949 01:02:04,805 --> 01:02:07,676 C'est là... C'est où elle habite. 950 01:02:08,726 --> 01:02:11,680 - Fascinant. - C'est? 951 01:02:11,853 --> 01:02:12,974 Un autre verre ? 952 01:02:12,975 --> 01:02:15,638 Oh non, non, non. Merci, vraiment. 953 01:02:15,817 --> 01:02:17,144 - Je dois courir. - Un court. 954 01:02:17,318 --> 01:02:18,859 Oh, très bien. 955 01:02:31,916 --> 01:02:34,322 - Muriel, tu as vu Daisy ? - Je pensais qu'elle était avec toi. 956 01:02:34,500 --> 01:02:35,952 Oh, j'ai fait une gaffe. Aliments chimiques appelés 957 01:02:35,953 --> 01:02:37,122 cet après-midi et reporté 958 01:02:37,295 --> 01:02:39,703 et j'ai oublié de l'appeler et de lui dire. 959 01:02:40,507 --> 01:02:43,840 - Warren. - Daisy, Daisy, je suis désolé. 960 01:02:44,010 --> 01:02:46,049 Il a été annulé et J'ai oublié de te le dire. 961 01:02:46,221 --> 01:02:49,008 - As-tu attendu trop longtemps ? - Oh non. 962 01:02:49,181 --> 01:02:51,507 - Mais tu as quelque chose à manger ? - Ouais. 963 01:02:51,684 --> 01:02:53,843 - Me pardonneras-tu ? - Bien sûr. 964 01:02:54,020 --> 01:02:56,476 - Cette fille-là. - J'ai oublié aussi. 965 01:02:56,648 --> 01:02:59,185 - Quoi? - Je n'y suis pas allé, 966 01:02:59,358 --> 01:03:02,692 tu sais, au Américaine. J'ai oublié aussi. 967 01:03:02,863 --> 01:03:05,816 - Tu n'y es pas allé ? - Non. 968 01:03:05,989 --> 01:03:07,982 N'est-ce pas une drôle de coïncidence ? 969 01:03:08,159 --> 01:03:10,863 Oui, c'est certainement le cas. C'est incroyable. Tu n'y es pas allé non plus. 970 01:03:11,037 --> 01:03:14,406 Vous... N'est-ce pas vraiment ? 971 01:03:15,332 --> 01:03:18,204 Non, je ne l'ai pas fait. Et je ne suis pas seulement disant ça pour que tu te sentes bien. 972 01:03:18,586 --> 01:03:22,665 Oh, je te crois. je crois vous. C'est juste ça, eh bien, 973 01:03:22,840 --> 01:03:24,597 Daisy, c'était un soirée importante, 974 01:03:24,598 --> 01:03:26,256 et qu'est-ce que tu faisais ? 975 01:03:26,427 --> 01:03:28,834 Qu'est-ce qu'il y a, Warren ? Tout s'est bien passé. 976 01:03:29,013 --> 01:03:32,428 - Tu n'es pas content ? - Ouais, je suis très content. 977 01:03:32,600 --> 01:03:35,932 - Pourquoi tu ne souris pas ? - Je suis. 978 01:03:36,519 --> 01:03:40,102 J'aime ton sourire, Warren. Super. À demain. 979 01:03:40,274 --> 01:03:41,816 Regardez... 980 01:03:42,026 --> 01:03:46,069 - Marguerite... - Bonne nuit, Warren. 981 01:04:44,753 --> 01:04:47,422 Maintenant, c'est ce que j'appelle un homme. 982 01:04:48,256 --> 01:04:49,632 Qu'est-ce que tu vas Que faire à propos de Warren ? 983 01:04:49,800 --> 01:04:52,290 C'est la première fois de ma vie Je me sentais comme le sexe opposé. 984 01:04:52,552 --> 01:04:54,177 Qu'est-ce que tu vas Que faire à propos de Warren ? 985 01:04:54,345 --> 01:04:56,137 Je me demande s'il demandera je sors demain soir. 986 01:04:56,473 --> 01:04:57,932 Qu'est-ce que tu vas Que faire à propos de Warren ? 987 01:04:58,100 --> 01:05:01,468 Que vais-je faire à propos de Warren ? Oh, Warren s'en fiche. 988 01:05:01,978 --> 01:05:05,098 - Warren s'en soucie. - Warren s'en soucie. 989 01:05:05,274 --> 01:05:06,768 Mais je m'en fiche. 990 01:05:06,984 --> 01:05:08,857 Vous devez vous en soucier parce que tu es fiancée à lui. 991 01:05:09,026 --> 01:05:11,269 Vous n'avez pas à vous soucier lui parce que comment sais-tu 992 01:05:11,446 --> 01:05:13,320 il tient à toi ? Puis qu'est-ce que tu vas faire ? 993 01:05:13,490 --> 01:05:14,864 Qu'as-tu dit ? 994 01:05:24,750 --> 01:05:29,876 ♪ Quand tu sais qu'il y a quelqu'un qui t'aime ♪ 995 01:05:32,633 --> 01:05:37,545 ♪ Et tu sais qu'il y a quelqu'un que tu aimes aussi ♪ 996 01:05:40,182 --> 01:05:45,722 ♪ Et ce ne sont pas les pareil, que fais-tu ? ♪ 997 01:05:48,023 --> 01:05:49,766 ♪ Va dormir, ma fille ♪ 998 01:05:49,942 --> 01:05:53,191 ♪ Va dormir, va dormir ♪ 999 01:05:55,322 --> 01:06:01,740 ♪ Ferme les yeux et cache-toi de tout souci ♪ 1000 01:06:03,622 --> 01:06:09,494 ♪ Quand tu te réveilles, ils peut-être pas là ♪ 1001 01:06:10,253 --> 01:06:12,459 ♪ Mais dis-moi, comment puis-je dormir ? ♪ 1002 01:06:12,631 --> 01:06:13,960 ♪ Dis-moi qui pourrait ♪ 1003 01:06:14,132 --> 01:06:17,583 ♪ Quand tu vois tout ton la vie s'emmêle bien ? ♪ 1004 01:06:17,761 --> 01:06:20,333 ♪ Je pourrais boire, je pourrais pleurer ♪ 1005 01:06:20,513 --> 01:06:23,882 ♪ Oh, mais comment puis-je dormir ? ♪ 1006 01:06:25,309 --> 01:06:27,599 ♪ Va dormir ♪ 1007 01:06:29,105 --> 01:06:31,595 ♪ Va dormir ♪ 1008 01:06:34,109 --> 01:06:37,775 ♪ Et quand toi et quelqu'un a un rendez-vous ♪ 1009 01:06:37,947 --> 01:06:41,446 ♪ Que tu as fait quand tu je pensais clairement ♪ 1010 01:06:41,617 --> 01:06:45,319 ♪ Et quand toi et quelqu'un reste dehors tard ♪ 1011 01:06:45,496 --> 01:06:47,322 ♪ C'était mauvais aussi ♪ 1012 01:06:47,498 --> 01:06:49,371 ♪ Mais moi aussi ♪ 1013 01:06:49,542 --> 01:06:53,242 ♪ Quand ils ne sont pas les pareil, qui obtient la porte ? ♪ 1014 01:06:53,421 --> 01:06:56,955 ♪ Ce n'est pas ainsi trouver un compagnon ♪ 1015 01:06:57,132 --> 01:06:58,924 ♪ Va dormir, ma fille ♪ 1016 01:06:59,093 --> 01:07:01,216 ♪ Va dormir, va dormir ♪ 1017 01:07:01,387 --> 01:07:02,797 ♪ Va dormir, ma fille ♪ 1018 01:07:02,971 --> 01:07:04,845 ♪ Va dormir, va dormir ♪ 1019 01:07:05,015 --> 01:07:09,144 ♪ Vient l'aube, je peux je ne ressens pas la même chose ♪ 1020 01:07:09,311 --> 01:07:12,477 ♪ Vient l'aube, il peut je ne connais pas ton nom ♪ 1021 01:07:12,647 --> 01:07:17,688 ♪ Au soleil qui peut-on voir une flamme ? ♪ 1022 01:07:19,237 --> 01:07:21,395 ♪ Mais dis-moi, comment puis-je dormir ? ♪ 1023 01:07:21,572 --> 01:07:25,156 ♪ Regardez ce que j'ai fait, déconner avec deux hommes ♪ 1024 01:07:25,326 --> 01:07:29,325 ♪ Bientôt tu n'en auras plus, comme tu sèmes, donc tu récoltes ♪ 1025 01:07:29,497 --> 01:07:32,617 ♪ C'est pour ça que je n'arrive pas à dormir ♪ 1026 01:07:34,335 --> 01:07:36,293 ♪ Va dormir ♪ 1027 01:07:38,131 --> 01:07:40,337 ♪ Va dormir ♪ 1028 01:07:42,051 --> 01:07:44,838 ♪ Va dormir ♪ 1029 01:07:45,764 --> 01:07:47,840 ♪ Allez à... ♪ 1030 01:07:51,227 --> 01:07:53,979 Comment se fait-il que vous soyez aux commandes de toutes ces connaissances inutiles ? 1031 01:07:54,188 --> 01:07:57,522 Parce que je suis intéressé par perception extrasensorielle, ESP. 1032 01:07:57,691 --> 01:08:00,693 Quel rapport avec l'ESP ? 1033 01:08:00,861 --> 01:08:03,612 Parce que si un cas comme celui-ci 1034 01:08:03,781 --> 01:08:06,698 n'est pas le souvenir d'une vie passée, 1035 01:08:06,867 --> 01:08:09,275 puis d'une manière ou d'une autre... 1036 01:08:10,038 --> 01:08:13,370 la connaissance est en train d'être acquis par un sens 1037 01:08:13,541 --> 01:08:18,535 à part les cinq que nous savoir. Donc extrasensoriel. 1038 01:08:18,712 --> 01:08:21,630 Et, mon garçon, c'est le solution pour laquelle nous ferions mieux de nous encourager. 1039 01:08:21,798 --> 01:08:24,550 Parce que si la réincarnation est toujours prouvé, 1040 01:08:24,719 --> 01:08:27,256 sais-tu qui le fera être le plus durement touché ? 1041 01:08:27,428 --> 01:08:30,465 Les amoureux de Sigmund Freud. 1042 01:08:30,641 --> 01:08:35,302 Avez-vous déjà cherché Pelham et Compagnie ou l'un de ces navires ? 1043 01:08:35,479 --> 01:08:37,886 C'est un fantasme, Conrad. 1044 01:08:38,272 --> 01:08:41,892 Aux 600 millions de musulmans, Noël aussi. 1045 01:08:42,819 --> 01:08:44,977 - Oui? - Daisy Gamble est là, docteur. 1046 01:08:46,072 --> 01:08:47,401 Puis-je la rencontrer ? 1047 01:08:48,075 --> 01:08:49,450 Demandez-lui d'entrer. 1048 01:08:50,326 --> 01:08:54,371 Avez-vous déjà essayé de l'hypnotiser par télépathie ? 1049 01:08:54,539 --> 01:08:58,204 Oh, pour l'amour de Dieu, Conrad. Télépathie. 1050 01:08:59,084 --> 01:09:02,619 - Bonjour, docteur. - Bonjour. 1051 01:09:03,548 --> 01:09:04,746 Je t'ai apporté ça. 1052 01:09:04,924 --> 01:09:07,593 Miss Gamble, puis-je présente le Dr Fuller. 1053 01:09:08,094 --> 01:09:09,552 Ah bonjour. 1054 01:09:09,721 --> 01:09:12,970 Comment allez-vous, Mlle Gamble ? Je venais juste de partir. 1055 01:09:14,308 --> 01:09:16,135 Ce sont des géraniums. 1056 01:09:16,727 --> 01:09:18,850 D’une minute à l’autre. 1057 01:09:19,021 --> 01:09:22,721 Miss Gamble dit qu'elle peut faire pousser les fleurs plus vite. 1058 01:09:22,900 --> 01:09:25,225 Plus vite que quoi, Miss Gamble ? 1059 01:09:25,444 --> 01:09:28,729 Eh bien, vous savez, plus vite. 1060 01:09:29,364 --> 01:09:30,843 Ce que je veux dire, mon l'amie Muriel et moi, 1061 01:09:30,844 --> 01:09:32,282 nous plantons nos graines le même jour, 1062 01:09:32,451 --> 01:09:35,322 et, je ne sais pas, mes fleurs viens en courant hors du pot 1063 01:09:35,496 --> 01:09:38,449 comme si la police était après eux, et la pauvre Muriel... 1064 01:09:38,624 --> 01:09:41,494 Avez-vous déjà parlé à votre des fleurs, Miss Gamble ? 1065 01:09:41,668 --> 01:09:44,704 Leur parler ? Que faire tu penses que je suis fou ? 1066 01:09:44,880 --> 01:09:46,457 Est-ce que tu? 1067 01:09:47,090 --> 01:09:49,048 - Tu ne penses pas que je devrais ? - Oui, je le fais, 1068 01:09:49,301 --> 01:09:51,970 et ne laisse personne t'arrêter non plus. 1069 01:09:52,720 --> 01:09:55,638 Eh bien, au revoir, Miss Gamble. 1070 01:09:56,975 --> 01:10:02,217 Oh Marc, je te conseille pour vérifier ces noms. 1071 01:10:06,276 --> 01:10:08,766 Je les ai apportés pour ta fenêtre. 1072 01:10:10,236 --> 01:10:12,480 - Tu sais, vraiment ? - Merci. 1073 01:10:12,657 --> 01:10:14,814 Mettons-les ici. 1074 01:10:19,330 --> 01:10:20,990 Docteur, 1075 01:10:21,415 --> 01:10:25,577 est-ce que tu pensais à moi vers 4h00 ce matin ? 1076 01:10:25,752 --> 01:10:27,746 Je dormais alors, Mlle Gamble. Pourquoi? 1077 01:10:27,922 --> 01:10:31,670 Moi aussi, mais quelque chose m'a réveillé vers le haut. J'aurais juré que c'était toi. 1078 01:10:32,092 --> 01:10:34,334 Vraiment? 1079 01:10:34,512 --> 01:10:38,972 Ceux-là ont l'air tout simplement géniaux là-bas. Je dois t'en apporter d'autres. 1080 01:10:39,141 --> 01:10:40,931 Mlle Gamble. 1081 01:10:42,103 --> 01:10:45,934 Je me demande si je pourrais vous hypnotiser en... 1082 01:10:46,940 --> 01:10:48,849 télépathie. 1083 01:10:50,778 --> 01:10:52,983 Que devrais-je faire ? 1084 01:10:53,530 --> 01:10:55,653 Asseyez-vous simplement ici... 1085 01:10:57,325 --> 01:11:01,702 parfaitement immobile et vide votre esprit de toute pensée. 1086 01:11:02,080 --> 01:11:05,532 Et je resterai ici, et à un certain moment, 1087 01:11:05,708 --> 01:11:08,282 Je vais commencer à hypnotiser toi dans mon esprit. 1088 01:11:08,461 --> 01:11:10,204 Est-ce que tu comprends? 1089 01:11:10,380 --> 01:11:15,042 Bien sûr, je comprends. C'est tellement ridicule... 1090 01:11:26,562 --> 01:11:31,224 Très bien, Miss Gamble. Et très irritant. 1091 01:11:36,322 --> 01:11:38,777 À propos de Mélinda Tentrees, tu m'as dit 1092 01:11:38,949 --> 01:11:41,072 que ton mari Robert t'a abandonné. 1093 01:11:41,243 --> 01:11:45,621 S'il te plaît. Pas quand je suis sur le point faire une entrée. 1094 01:11:53,713 --> 01:11:55,374 Numéro quatre. 1095 01:11:55,548 --> 01:11:57,505 Noir. 1096 01:12:10,021 --> 01:12:14,102 Mélinda, ma chère. Quel surprise douteuse. 1097 01:12:14,609 --> 01:12:17,526 Asseyez-vous, si vous insistez. 1098 01:12:22,408 --> 01:12:23,868 Merci. 1099 01:12:24,035 --> 01:12:26,905 C'est assez fascinant. Je ne peux pas perdre. 1100 01:12:27,080 --> 01:12:28,953 Si je gagne, je gagne. 1101 01:12:29,124 --> 01:12:32,123 Si je perds, tu seras à l'agonie, et je gagne. 1102 01:12:32,293 --> 01:12:35,128 Numéro dix. Noir. 1103 01:12:36,756 --> 01:12:38,963 Eh bien, vous avez perdu. 1104 01:12:39,133 --> 01:12:41,458 Et je suis à peine se tordant sur le sol. 1105 01:12:41,636 --> 01:12:43,130 Mesdames et messieurs, faites vos paris. 1106 01:12:43,304 --> 01:12:45,463 Et contrairement à toi, 1107 01:12:45,640 --> 01:12:48,474 Je sais ce que c'est d'être pauvre. 1108 01:12:49,352 --> 01:12:52,970 Tout ce que tu as toujours été est sans fonds. 1109 01:12:53,189 --> 01:12:55,228 Tu es tellement suffisant à propos de ton humble 1110 01:12:55,229 --> 01:12:57,650 les débuts, ne sont-ils pas toi ? Tu m'ennuies. 1111 01:12:57,818 --> 01:12:59,063 Rien Ne va plus. 1112 01:12:59,236 --> 01:13:01,644 Ce n'est pas vrai. 1113 01:13:01,989 --> 01:13:05,738 Vous pourriez m'en vouloir, Robert. 1114 01:13:06,493 --> 01:13:08,237 Mais vous ne vous ennuyez pas. 1115 01:13:08,412 --> 01:13:10,487 Numéro 19. 1116 01:13:10,664 --> 01:13:13,534 Rouge. 1117 01:13:20,298 --> 01:13:22,624 Jouez 24. 1118 01:13:27,513 --> 01:13:30,349 J'ai tout perdu, quoi ? 1119 01:13:30,642 --> 01:13:32,848 - Tout. - Splendide. 1120 01:13:33,020 --> 01:13:35,854 Je ne souhaite pas être riche, je je ne souhaite pas être fait chevalier 1121 01:13:36,022 --> 01:13:39,356 et je ne souhaite pas me marier. 1122 01:13:39,943 --> 01:13:41,187 Vous mentez. 1123 01:13:41,360 --> 01:13:45,275 Numéro 24. Noir. 1124 01:13:51,120 --> 01:13:54,572 Oui. Je mens. 1125 01:13:55,291 --> 01:13:59,953 Aimez-vous mentir? 1126 01:14:00,129 --> 01:14:03,130 À vous et avec vous. 1127 01:14:03,633 --> 01:14:06,040 Mesdames et messieurs, faites vos paris. 1128 01:14:06,218 --> 01:14:10,050 Jouez à 36. 1129 01:14:15,394 --> 01:14:17,102 Rien Ne va plus. 1130 01:14:20,523 --> 01:14:22,896 Faut-il tout avoir ? 1131 01:14:23,069 --> 01:14:25,986 L’homme ne peut pas vivre seul au lit. 1132 01:14:26,154 --> 01:14:29,653 Numéro 36. Rouge. 1133 01:14:41,962 --> 01:14:44,962 Bon Dieu, qu'est-ce que ça fait voit-elle en lui ? 1134 01:14:45,131 --> 01:14:47,456 Ce gigolo. 1135 01:14:48,092 --> 01:14:51,258 Quelle étrange créature la femme est-elle. 1136 01:14:51,429 --> 01:14:53,920 Est-ce que la gentillesse, générosité et dévouement 1137 01:14:54,099 --> 01:14:58,843 remplis-la de bonté, générosité et dévouement ? 1138 01:14:59,979 --> 01:15:03,099 Mais donne-lui un bon à rien rat qui lui pince son argent 1139 01:15:03,274 --> 01:15:08,648 et toutes les filles de la ville, et elle le fera Transforme-toi en ange d'amour. 1140 01:15:08,821 --> 01:15:13,447 Oh mon Dieu, pourquoi n'as-tu pas créé une femme d'abord, quand tu étais frais ? 1141 01:15:21,709 --> 01:15:24,709 "Robert : Faut-il tout avoir ? 1142 01:15:24,879 --> 01:15:27,879 Melinda : L'homme ne peut pas vivre seul au lit. 1143 01:15:28,383 --> 01:15:30,789 « Docteur : Pouvons-nous continuer ? 1144 01:15:30,967 --> 01:15:34,669 Patient : Je suis assez fatigué. 1145 01:15:34,846 --> 01:15:38,132 Docteur : Je vois que vous l'êtes. 1146 01:15:38,308 --> 01:15:42,472 Tu peux dormir jusqu'à..." Et cetera, et cetera, et cetera. 1147 01:15:45,231 --> 01:15:47,307 C'est le cas à ce jour. 1148 01:15:48,652 --> 01:15:50,941 Maintenant je veux voir à main levée 1149 01:15:51,113 --> 01:15:54,730 combien d'entre vous pensent que c'est un fantasme psychologique ? 1150 01:15:58,536 --> 01:16:00,279 Tout le monde. 1151 01:16:00,955 --> 01:16:05,000 Il n'y a aucun doute à ce sujet. Aucun argument. 1152 01:16:05,168 --> 01:16:07,837 Et aucune preuve. 1153 01:16:08,170 --> 01:16:09,997 Seulement des préjugés. 1154 01:16:12,842 --> 01:16:18,084 À mon avis, ce cas mérite une enquête plus approfondie. 1155 01:16:18,264 --> 01:16:21,390 Et j'ai l'intention d'y aller en recherchant le 1156 01:16:21,391 --> 01:16:24,516 la vie du patient et esprit pour un indice. 1157 01:16:25,104 --> 01:16:29,149 De plus, les informations sur L'Angleterre doit également être contrôlée. 1158 01:16:29,317 --> 01:16:31,468 Si l'un d'entre vous a le temps ou 1159 01:16:31,469 --> 01:16:34,192 intérêt, je le ferais bienvenue à votre aide. 1160 01:16:36,282 --> 01:16:41,193 Et le sommet attendu pour aujourd'hui il fera 72 degrés. 1161 01:16:41,370 --> 01:16:44,953 Il est maintenant 8 heures 16 minutes. 1162 01:16:45,124 --> 01:16:47,994 Sur le plan local, un vilain cas de mysticisme 1163 01:16:48,168 --> 01:16:50,576 a frappé le Stuyvesant Faculté de médecine. 1164 01:16:50,754 --> 01:16:53,873 Hier Dr Marc Chabot, professeur de psychiatrie, 1165 01:16:54,049 --> 01:16:56,374 qu'on sache que il enquêtait 1166 01:16:56,552 --> 01:16:59,090 un cas possible de réincarnation. 1167 01:16:59,263 --> 01:17:01,587 Et à l'aube, le l'école était encerclée. 1168 01:17:01,765 --> 01:17:04,551 D'innombrables étudiants, à la recherche d'un nouvelle cause de rébellion, 1169 01:17:04,726 --> 01:17:06,626 rassemblés devant du médical 1170 01:17:06,627 --> 01:17:08,474 école exigeant la liberté académique. 1171 01:17:08,646 --> 01:17:11,138 Une réunion d'urgence du Conseil d'administration de Stuyvesant 1172 01:17:11,316 --> 01:17:13,522 a été appelé ce matin. 1173 01:17:13,693 --> 01:17:16,266 Je veux ces drogués hors de la cour. 1174 01:17:16,446 --> 01:17:18,522 Nous allons les sortir, Brad. 1175 01:17:18,698 --> 01:17:21,320 Marc, on nous a dit que hier dans votre amphi, 1176 01:17:21,660 --> 01:17:25,277 vous lisez à haute voix une histoire de cas de un de vos patients actuels, 1177 01:17:25,455 --> 01:17:27,447 et dans les discussions qui a suivi, 1178 01:17:27,624 --> 01:17:33,080 tu as indiqué celui-là explication possible... 1179 01:17:33,295 --> 01:17:36,630 Il faudra me pardonner, Marc, mais c'est ce que nous avons entendu. 1180 01:17:36,799 --> 01:17:41,876 Une explication possible pourrait être une réincarnation. 1181 01:17:43,055 --> 01:17:47,053 Maintenant, que s'est-il réellement passé, Marc ? 1182 01:17:47,893 --> 01:17:49,886 C'est ce qui s'est passé. 1183 01:17:50,271 --> 01:17:53,770 Qu'est-ce qu'il a fait tu dis ça pour ? 1184 01:17:53,941 --> 01:17:57,274 - Parce que ça pourrait l'être. - C'est possible. 1185 01:17:57,444 --> 01:18:00,280 Mais le fait est que ce n’est pas le cas. 1186 01:18:00,447 --> 01:18:02,404 La puanteur arrive à travers les murs. 1187 01:18:02,574 --> 01:18:04,282 Nous le savons, Brad. 1188 01:18:04,450 --> 01:18:07,452 Sortez-les d'ici avant qu'ils commencer à s'immoler par le feu. 1189 01:18:07,621 --> 01:18:08,901 Nous le ferons, Brad. 1190 01:18:09,248 --> 01:18:12,866 Cette école de médecine est une putain de petit gars malade. 1191 01:18:13,043 --> 01:18:15,428 La seule façon pour toi d'être je pourrai 1192 01:18:15,429 --> 01:18:17,620 se débarrasser du poison est une intervention chirurgicale. 1193 01:18:17,797 --> 01:18:20,964 Nous devons aller en profondeur avec ce scalpel. 1194 01:18:21,133 --> 01:18:23,708 C'est moi qui préside ici, Crock. 1195 01:18:23,887 --> 01:18:25,760 Tu pourrais essayer de te souvenir comme c'est difficile 1196 01:18:25,930 --> 01:18:28,717 avoir une bonne université présidents ces jours-ci. 1197 01:18:28,892 --> 01:18:31,643 Messieurs, je pense que nous pouvons passer à travers tout ça. 1198 01:18:32,729 --> 01:18:36,427 Marc, dans un parrainage privé école, comme Stuyvesant, 1199 01:18:36,607 --> 01:18:40,521 la liberté académique signifie que si vous en désaccord avec l'administration, 1200 01:18:40,694 --> 01:18:44,110 tu es libre de partir dans une autre académie. 1201 01:18:44,448 --> 01:18:48,149 C'est un choix que tu fais va falloir faire. 1202 01:18:49,495 --> 01:18:52,828 À 10 heures demain matin, je je veux que tu l'amènes dans mon bureau 1203 01:18:52,999 --> 01:18:54,742 soit une lettre nier catégoriquement 1204 01:18:54,917 --> 01:18:57,668 que vos remarques avaient toute implication mystique 1205 01:18:57,837 --> 01:19:00,125 ou une lettre de démission. 1206 01:19:00,673 --> 01:19:02,665 Est-ce clair ? 1207 01:19:04,050 --> 01:19:07,634 Mason, je ne vois pas comment tu pourrais demandez-moi de faire autre chose. 1208 01:19:07,804 --> 01:19:11,671 Nous devons arrêter ce genre de publicité. 1209 01:19:12,517 --> 01:19:14,095 Bonjour, messieurs. 1210 01:19:14,519 --> 01:19:20,225 Et ça n'a jamais été mon intention 1211 01:19:20,400 --> 01:19:24,066 suggérer la réincarnation 1212 01:19:24,237 --> 01:19:28,780 comme solution possible 1213 01:19:29,367 --> 01:19:32,701 à cette affaire. 1214 01:19:34,831 --> 01:19:38,829 Je voulais seulement mes étudiants 1215 01:19:39,002 --> 01:19:44,340 pour apprendre que toutes les possibilités 1216 01:19:44,715 --> 01:19:47,385 il faut toujours... 1217 01:19:59,063 --> 01:20:00,806 Tout va bien, docteur ? 1218 01:20:00,982 --> 01:20:02,809 Oui, entrez, entrez. 1219 01:20:02,983 --> 01:20:04,458 Toutes ces choses ils ont dit de toi 1220 01:20:04,459 --> 01:20:05,734 dans le journal, j'étais tellement inquiet. 1221 01:20:05,903 --> 01:20:06,934 - Entrez. - Je veux dire, comment ça va 1222 01:20:07,112 --> 01:20:09,271 - votre santé mentale, docteur ? - C'est bon, merci. 1223 01:20:09,448 --> 01:20:11,406 Oh, de rien. 1224 01:20:11,575 --> 01:20:15,074 Garçon, quelle mise en page. 1225 01:20:16,413 --> 01:20:19,830 Eh bien, c'est vraiment quelque chose. 1226 01:20:20,667 --> 01:20:22,410 Qui c'est? 1227 01:20:22,586 --> 01:20:24,378 La femme qui vit ici. 1228 01:20:26,256 --> 01:20:29,839 - Oh, je pensais que tu vivais ici. - Je fais. 1229 01:20:30,510 --> 01:20:32,135 Où est-elle maintenant ? 1230 01:20:32,638 --> 01:20:36,469 Loin de son mari. 1231 01:20:36,641 --> 01:20:40,011 - Ils sont français aussi ? - Non. Non. 1232 01:20:40,186 --> 01:20:42,310 Ils m'ont donné leur appartement pour l'été. 1233 01:20:45,358 --> 01:20:47,731 Tu es sûr que tu vas bien ? 1234 01:20:48,278 --> 01:20:49,476 Oui. 1235 01:20:50,447 --> 01:20:55,025 Docteur, depuis combien de temps il s'est passé des trucs ? 1236 01:20:55,201 --> 01:20:56,530 Un bon bout de temps. 1237 01:20:56,703 --> 01:20:59,109 Est-ce que quelqu'un à part toi sait à qui ça arrive ? 1238 01:20:59,288 --> 01:21:01,816 Je veux dire, tu sais, qui est ce fou ? 1239 01:21:01,817 --> 01:21:02,817 Non. 1240 01:21:02,834 --> 01:21:04,292 Et personne ne le fera jamais. 1241 01:21:06,044 --> 01:21:09,295 Est-ce que la plupart des gens le pensent était un homme ou une femme ? 1242 01:21:09,465 --> 01:21:14,007 Oui, la plupart des gens pensent c'était un homme ou une femme. 1243 01:21:21,810 --> 01:21:25,309 Daisy, ça te dérangerait si nous tu as sauté ta séance ce soir ? 1244 01:21:27,983 --> 01:21:29,311 C'est d'accord. 1245 01:21:29,818 --> 01:21:31,478 Mais nous pouvons toujours avoir dîner si tu veux. 1246 01:21:31,820 --> 01:21:34,394 Oh, super. Et est-ce que tu laissez-moi choisir où ? 1247 01:21:34,865 --> 01:21:36,608 Bien sûr. 1248 01:21:36,783 --> 01:21:39,155 Personne ne me demande jamais où Je veux y aller sauf toi. 1249 01:21:39,328 --> 01:21:42,613 Je veux dire, d'habitude, tout le monde, tu sais, me le dit toujours. 1250 01:21:42,790 --> 01:21:46,158 Je suis un peu un... Toi je sais, un passe-partout. 1251 01:21:46,334 --> 01:21:50,083 Je veux dire, les gens disent "Viens " et je continue. 1252 01:21:51,132 --> 01:21:54,713 En bas où je vivre, ils ont 1253 01:21:54,884 --> 01:21:57,423 ce restaurant s'appelle Chez Enrico et Bernardi. 1254 01:21:57,595 --> 01:21:59,837 Mais bon, je veux dire, Est-ce que quelqu'un a déjà dit : 1255 01:22:00,014 --> 01:22:03,597 "Daisy, tu veux aller à Chez Enrico et Bernardi ?" 1256 01:22:03,768 --> 01:22:05,677 Non, non, ils disent : 1257 01:22:05,854 --> 01:22:08,344 "Daisy, nous allons Chez Enrico et Bernardi. 1258 01:22:08,523 --> 01:22:10,895 Tu veux venir avec toi ?" Alors j'y vais. 1259 01:22:11,693 --> 01:22:13,317 je n'aime même pas Chez Enrico et Bernardi. 1260 01:22:13,486 --> 01:22:15,063 Ils ont absolument nourriture pourrie. 1261 01:22:15,404 --> 01:22:20,530 Et la pizza, eh bien, j'ai perdu plus d'obturations temporaires... 1262 01:22:54,400 --> 01:22:56,227 Bonjour. 1263 01:22:59,739 --> 01:23:01,150 Ah, c'est toi. 1264 01:23:02,075 --> 01:23:03,485 Comment vas-tu ce soir ? 1265 01:23:03,660 --> 01:23:06,068 Je suis accusé de trahison. 1266 01:23:06,246 --> 01:23:08,452 Et demain je serai ordonné de subir son procès. 1267 01:23:10,584 --> 01:23:12,908 Robert est-il au courant ? 1268 01:23:13,336 --> 01:23:15,294 je lui ai envoyé un message il y a deux heures. 1269 01:23:17,340 --> 01:23:18,965 Où est-il ? 1270 01:23:19,842 --> 01:23:21,965 Il devrait bientôt rentrer à la maison. 1271 01:23:22,804 --> 01:23:26,552 Serait-ce le à quel moment il t'a abandonné ? 1272 01:23:27,058 --> 01:23:29,015 M'a abandonné ? 1273 01:23:29,185 --> 01:23:32,933 Robert n'a pas déserté moi, et il ne le fera jamais. 1274 01:23:33,105 --> 01:23:34,932 Tu devrais le savoir. 1275 01:23:35,107 --> 01:23:36,768 Pourquoi? 1276 01:23:37,444 --> 01:23:40,278 Pensez-vous que je peux voir dans le futur ? 1277 01:23:40,779 --> 01:23:42,606 Oui. 1278 01:23:43,574 --> 01:23:46,244 Je peux sur certaines choses. 1279 01:23:46,410 --> 01:23:49,779 Mais jamais, jamais sur moi-même. 1280 01:23:56,878 --> 01:24:00,165 Oh, je suis content que tu sois venu ce soir. 1281 01:24:01,675 --> 01:24:05,091 Il y a une heure, j'étais prêt sauter du pont. 1282 01:24:11,726 --> 01:24:13,803 Quel est le problème? 1283 01:24:14,980 --> 01:24:17,814 Melinda, je suis venue te dire au revoir. 1284 01:24:19,317 --> 01:24:21,642 Au revoir? 1285 01:24:22,863 --> 01:24:25,862 Nous ne serons plus jamais ensemble ? 1286 01:24:26,741 --> 01:24:28,699 Non. 1287 01:24:30,703 --> 01:24:32,993 C'est épouvantable. 1288 01:24:34,249 --> 01:24:35,992 Tu vas me manquer. 1289 01:24:37,836 --> 01:24:40,124 Tu vas me manquer aussi. 1290 01:24:41,046 --> 01:24:45,508 Vous avez introduit quelque chose dans ma vie dont je n'avais jamais soupçonné l'existence. 1291 01:24:45,676 --> 01:24:47,752 Qu'est ce que c'est? 1292 01:24:48,428 --> 01:24:49,674 Mystère. 1293 01:24:51,306 --> 01:24:53,466 Comme c'est étrange. 1294 01:24:53,893 --> 01:24:57,059 Vous avez apporté clarté dans la mienne. 1295 01:24:58,188 --> 01:25:00,062 Que ferai-je un jour sans toi ? 1296 01:25:01,442 --> 01:25:04,192 - Vous avez Robert. - Je sais. 1297 01:25:06,822 --> 01:25:08,613 Que tu aimes. 1298 01:25:08,783 --> 01:25:10,822 Je sais. 1299 01:25:11,618 --> 01:25:13,943 Mais ce n'est pas toi. 1300 01:25:17,208 --> 01:25:23,579 ♪ Comment pourrais-je être ça à l'aise avec lui ? ♪ 1301 01:25:24,590 --> 01:25:29,880 ♪ Déverse mon cœur comme Je s'il te plait avec lui ? ♪ 1302 01:25:31,054 --> 01:25:35,383 ♪ Ce n'est pas toi ♪ 1303 01:25:36,351 --> 01:25:39,851 ♪ Ce n'est pas toi ♪ 1304 01:25:41,190 --> 01:25:46,064 ♪ Quand vais-je me sentir donc à nouveau en fleurs ? ♪ 1305 01:25:46,236 --> 01:25:52,487 ♪ Quand une voix réchauffer à nouveau la pièce ? ♪ 1306 01:25:52,658 --> 01:25:56,407 ♪ Ce n'est pas toi ♪ 1307 01:25:56,580 --> 01:26:00,743 ♪ Ce n'est pas toi ♪ 1308 01:26:00,916 --> 01:26:03,242 ♪ Les souvenirs peuvent s'estomper ♪ 1309 01:26:03,419 --> 01:26:09,837 ♪ Dans l'ombre derrière moi ♪ 1310 01:26:10,759 --> 01:26:13,760 ♪ Mais il y aura le rêve ♪ 1311 01:26:13,928 --> 01:26:20,098 ♪ Cela me rappellera toujours ♪ 1312 01:26:20,270 --> 01:26:26,347 ♪ Un rêve que je serai pour toujours ♪ 1313 01:26:26,526 --> 01:26:32,943 ♪ Le comparant à ♪ 1314 01:26:33,282 --> 01:26:40,324 ♪ Alors aime-moi, il peut même mourir pour moi ♪ 1315 01:26:40,497 --> 01:26:47,626 ♪ Balayez chaque nuage du ciel pour moi ♪ 1316 01:26:47,796 --> 01:26:51,128 ♪ Il est peut-être roi ♪ 1317 01:26:51,299 --> 01:26:54,300 ♪ Mais il ne le fera jamais ♪ 1318 01:26:54,469 --> 01:27:00,886 ♪ Sois toi ♪ 1319 01:27:17,867 --> 01:27:22,160 Mais pourquoi dois-tu faire demi-tour en chenille, Melinda ? 1320 01:27:22,913 --> 01:27:26,993 Comment es-tu devenu ça un petit rien d'une créature ? 1321 01:27:28,377 --> 01:27:32,540 Oh, parfois je pense que si J'entends un autre "je veux dire" 1322 01:27:32,714 --> 01:27:36,000 je vais resserrer ma cravate jusqu'à ce que je m'étrangle. 1323 01:27:55,904 --> 01:27:56,983 Marc, assieds-toi. 1324 01:28:05,330 --> 01:28:09,707 Mason, tu me l'as demandé hier préparer une déclaration. 1325 01:28:10,209 --> 01:28:13,459 Pardonne-moi, Marc. Pourrions-nous mettre ça un instant ? 1326 01:28:14,547 --> 01:28:18,331 - Pourquoi? - Soyez patient avec moi. 1327 01:28:18,634 --> 01:28:21,636 Marc, tu connais ce bâtiment s'appelle Stratton Hall. 1328 01:28:21,804 --> 01:28:24,129 Savez-vous qui est Cléo Stratton ? 1329 01:28:24,306 --> 01:28:26,928 L'homme à qui appartient ça un énorme yacht dans la rivière ? 1330 01:28:27,101 --> 01:28:30,221 Il en vit. Il a maintenant 80 ans. 1331 01:28:30,396 --> 01:28:35,104 Au cours des 25 dernières années, il a souffrait de diabète, de tuberculose, 1332 01:28:35,276 --> 01:28:38,111 cataractes, une demi-douzaine tumeurs diverses, 1333 01:28:38,611 --> 01:28:40,604 ulcères, calculs biliaires et de l'eau sur le genou, 1334 01:28:40,781 --> 01:28:44,197 tout ce que les médecins ici à Stuyvesant, j'ai guéri. 1335 01:28:44,785 --> 01:28:47,275 Par coïncidence, pendant cette même période, 1336 01:28:47,454 --> 01:28:50,954 il a donné à l'école plus de 20 millions de dollars, 1337 01:28:51,542 --> 01:28:55,669 y compris sa sécurité sociale et les contrôles Medicare. 1338 01:28:56,546 --> 01:28:59,713 M. Stratton a entendu parler de notre conversation hier 1339 01:28:59,883 --> 01:29:03,252 et m'a appelé tôt pour ça matin pour m'informer 1340 01:29:03,428 --> 01:29:05,466 il était définitivement en faveur que tu sois autorisé 1341 01:29:05,639 --> 01:29:07,596 pour poursuivre votre dossier. 1342 01:29:08,141 --> 01:29:09,849 Avec nous quatre contre, 1343 01:29:10,018 --> 01:29:16,436 il a fait le vote final dix pour vous et personne ne s'y oppose. 1344 01:29:17,900 --> 01:29:21,187 Il veut non seulement que tu poursuivez votre dossier, 1345 01:29:21,362 --> 01:29:25,905 mais il veut que j'organise un département permanent 1346 01:29:26,075 --> 01:29:28,482 pour la recherche sur la réincarnation. 1347 01:29:29,913 --> 01:29:31,407 Seigneur. 1348 01:29:32,415 --> 01:29:34,787 Oui, je crois qu'il l'est. 1349 01:29:35,417 --> 01:29:37,873 Mais M. Stratton veut des preuves. 1350 01:29:38,046 --> 01:29:40,276 Il lui est venu à l'esprit que si c'est possible 1351 01:29:40,277 --> 01:29:42,506 identifier son incarnations précédentes, 1352 01:29:42,674 --> 01:29:47,585 il serait peut-être également possible de déterminer ses futurs, 1353 01:29:48,055 --> 01:29:51,887 auquel cas M. Stratton pourrait laisser son argent pour lui. 1354 01:29:52,476 --> 01:29:55,347 Tu veux dire, s'il ne peut pas le prendre avec lui, il reviendra le chercher ? 1355 01:29:56,188 --> 01:29:57,896 Oui. 1356 01:29:58,064 --> 01:30:00,687 Eh bien, qu'en penses-tu, Marc ? 1357 01:30:00,859 --> 01:30:04,358 Eh bien, qu'attendez-vous ? C'est la chance d'une vie, 1358 01:30:04,529 --> 01:30:06,606 de toutes mes vies. 1359 01:30:06,780 --> 01:30:08,656 Merci. 1360 01:30:09,159 --> 01:30:12,610 Je vais l'en informer. 1361 01:30:14,831 --> 01:30:16,741 Tu es... 1362 01:30:18,168 --> 01:30:20,457 Tu n'es pas content de c'est ça, n'est-ce pas, Mason ? 1363 01:30:20,628 --> 01:30:24,413 Non, je ne suis pas content. Je pense la réincarnation est épouvantable. 1364 01:30:24,591 --> 01:30:27,508 Ça tue l'ambition, perpétue la misère humaine 1365 01:30:27,677 --> 01:30:29,835 et propage de faux espoirs. 1366 01:30:30,013 --> 01:30:32,301 Et c’est évidemment un tas de mensonges. 1367 01:30:32,474 --> 01:30:35,343 Alors comment peux-tu accepter sa proposition ? 1368 01:30:36,810 --> 01:30:38,850 Je peux me tromper. 1369 01:30:39,522 --> 01:30:41,847 Cabinet du Dr Chabot. 1370 01:30:42,024 --> 01:30:44,479 Oh oui. Oui, docteur, elle est là. 1371 01:30:44,652 --> 01:30:45,933 Un instant, s'il vous plaît. 1372 01:30:46,112 --> 01:30:49,278 Le médecin sera un un peu tard. Pouvez-vous attendre? 1373 01:30:49,448 --> 01:30:51,240 Oui, elle le peut. 1374 01:30:51,408 --> 01:30:55,489 Oh, alors je peux rentrer à la maison maintenant ? Merci, docteur. Bonne nuit. 1375 01:30:55,664 --> 01:30:57,820 Cela ne te dérange pas d'être seul, et toi ? Il ne tardera pas. 1376 01:30:57,998 --> 01:30:59,706 Oh non, ne t'inquiète pas pour moi. 1377 01:30:59,876 --> 01:31:04,040 Je veux écouter les nouvelles, toi savoir, à son sujet, s'il y en a. 1378 01:31:04,212 --> 01:31:06,918 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 1379 01:31:35,034 --> 01:31:37,704 Je m'appelle Daisy Gamble. 1380 01:31:37,871 --> 01:31:41,074 Peut-être qu'on m'a appelé autre chose une fois, 1381 01:31:41,249 --> 01:31:46,041 mais le seul nom que je... 1382 01:31:46,213 --> 01:31:48,205 Prenez votre temps. 1383 01:31:49,424 --> 01:31:54,714 Je veux dire, mon nom a toujours... 1384 01:31:56,431 --> 01:31:58,387 Je m'appelle... 1385 01:31:59,766 --> 01:32:03,468 Je m'appelle Mélinda. 1386 01:32:03,647 --> 01:32:09,981 Melinda Winifred Waine Tentrees. 1387 01:32:10,653 --> 01:32:18,653 Et je suis consterné et abasourdi à cette inquisition scandaleuse. 1388 01:32:41,767 --> 01:32:44,436 Tu peux dormir jusqu'à ce que je compte à trois et je claque des doigts, 1389 01:32:44,602 --> 01:32:49,763 et puis tu te réveilleras et je ne me souviens de rien de Melinda. 1390 01:32:49,941 --> 01:32:52,098 Maintenant, dors. 1391 01:32:52,276 --> 01:32:57,105 Mais pourquoi dois-tu faire demi-tour en chenille, Melinda ? 1392 01:32:57,281 --> 01:33:01,529 Comment es-tu devenu ça un petit rien d'une créature ? 1393 01:33:01,702 --> 01:33:05,866 Oh, parfois je pense que si J'entends un autre "je veux dire" 1394 01:33:06,040 --> 01:33:09,658 je vais resserrer ma cravate jusqu'à ce que je m'étrangle. 1395 01:33:10,210 --> 01:33:12,702 Daisy Gamble, quelque part dans ton esprit 1396 01:33:12,880 --> 01:33:16,046 est la clé de tout cela, et j'ai l'intention de le trouver, 1397 01:33:16,217 --> 01:33:18,447 si je dois serrer hors de toi chaque 1398 01:33:18,448 --> 01:33:20,677 moment de ton tout petit ennuyeux.... 1399 01:33:43,994 --> 01:33:51,659 ♪ Je ne sais pas pourquoi ils m'ont redessiné ♪ 1400 01:33:52,878 --> 01:33:59,667 ♪ Il aime la façon dont il me trouvait avant ♪ 1401 01:34:00,427 --> 01:34:07,506 ♪ Il aime la fille J'ai laissé derrière moi ♪ 1402 01:34:07,976 --> 01:34:10,597 ♪ Je veux dire, il... ♪ 1403 01:34:10,770 --> 01:34:13,522 ♪ Je veux dire, moi... ♪ 1404 01:34:22,907 --> 01:34:29,904 ♪ Qu'est-ce que j'avais que je n'ai pas ? ♪ 1405 01:34:31,706 --> 01:34:38,422 ♪ Qu'est-ce qu'il a aimé ça J'ai perdu la trace ? ♪ 1406 01:34:40,048 --> 01:34:45,593 ♪ Qu'est-ce que j'ai fait de plus que je ne fais pas ♪ 1407 01:34:45,763 --> 01:34:53,260 ♪ Comme je le faisais avant ? ♪ 1408 01:34:54,771 --> 01:35:01,940 ♪ Qu'est-ce qui n'est pas là c'était là autrefois ? ♪ 1409 01:35:02,445 --> 01:35:08,825 ♪ Qu'est-ce que j'ai grand gros manque de ? ♪ 1410 01:35:08,994 --> 01:35:11,863 ♪ Quelque chose en moi qui ♪ 1411 01:35:12,038 --> 01:35:16,617 ♪ Il pouvait voir ça ♪ 1412 01:35:17,793 --> 01:35:22,789 ♪ Ne lui fait plus signe ♪ 1413 01:35:22,966 --> 01:35:29,799 ♪ Je suis juste une victime du temps ♪ 1414 01:35:29,972 --> 01:35:34,433 ♪ Obsolète à mon apogée ♪ 1415 01:35:34,602 --> 01:35:42,602 ♪ Obsolète et surclassé par mon passé ♪ 1416 01:35:44,570 --> 01:35:52,155 ♪ Qu'est-ce qu'il aimait ça il n'y en a pas ? ♪ 1417 01:35:52,327 --> 01:35:59,245 ♪ Qu'est-ce que j'ai perdu un talent doux et chaleureux ? ♪ 1418 01:35:59,835 --> 01:36:04,203 ♪ Ne serais-je pas le en retard, super moi ♪ 1419 01:36:04,381 --> 01:36:10,336 ♪ Si je savais comment ? ♪ 1420 01:36:12,597 --> 01:36:19,183 ♪ Qu'est-ce que j'avais, je ne l'ai pas ♪ 1421 01:36:20,396 --> 01:36:28,396 ♪ Vous l'avez maintenant ? ♪ 1422 01:36:48,049 --> 01:36:50,800 Je pensais qu'il m'aimait bien. 1423 01:36:53,096 --> 01:36:56,631 Et tout le temps il était penser à quelqu'un d'autre. 1424 01:36:57,766 --> 01:36:59,474 Moi. 1425 01:37:00,893 --> 01:37:03,220 Ces questions. 1426 01:37:04,190 --> 01:37:06,478 Il n'était pas intéressé par moi. 1427 01:37:06,650 --> 01:37:09,568 Il s'intéressait à moi. 1428 01:37:10,613 --> 01:37:12,901 Oh, mon Dieu. 1429 01:37:14,074 --> 01:37:16,779 Pourquoi ai-je dû venir ? 1430 01:37:17,744 --> 01:37:21,030 Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos d'un accent anglais ? 1431 01:37:28,838 --> 01:37:30,796 Bravo. 1432 01:37:32,760 --> 01:37:34,716 Tallyho, docteur. 1433 01:37:34,887 --> 01:37:37,757 Oui, elle m'a donné le joyeux message. 1434 01:37:37,930 --> 01:37:40,138 Ah rien. Rien n'est faux. 1435 01:37:40,308 --> 01:37:41,802 Après tout, qu’est-ce que le temps ? 1436 01:37:41,977 --> 01:37:44,020 Si je te manque cette vie, tu peux 1437 01:37:44,021 --> 01:37:45,843 attrape-moi dans le prochain, n'est-ce pas ? 1438 01:37:46,022 --> 01:37:47,053 Quoi? 1439 01:37:47,232 --> 01:37:49,557 Eh bien, le hareng kippered. 1440 01:37:50,194 --> 01:37:52,944 ♪ Qu'est-ce que j'avais que je n'ai pas ? ♪ 1441 01:37:53,112 --> 01:37:55,983 ♪ De quoi ai-je besoin une grosse réserve de ? ♪ 1442 01:37:56,157 --> 01:38:02,276 ♪ Quel est le truc que j'ai fait particulièrement bien avant ? ♪ 1443 01:38:02,455 --> 01:38:05,409 ♪ Qu'a-t-il vu c'est parti en moi ? ♪ 1444 01:38:05,584 --> 01:38:08,370 ♪ Qu'est-ce que j'ai utilisé ça maintenant j'en suis timide ? ♪ 1445 01:38:08,544 --> 01:38:11,498 ♪ Pourquoi la suite jamais égal ? ♪ 1446 01:38:11,672 --> 01:38:14,589 ♪ Pourquoi n'y a-t-il pas de rappel ? ♪ 1447 01:38:14,758 --> 01:38:19,800 ♪ Où puis-je aller réparer ♪ 1448 01:38:19,972 --> 01:38:22,925 ♪ Toute l'usure ♪ 1449 01:38:23,100 --> 01:38:27,513 ♪ Jusqu'à ce que je sois à nouveau le moi précédent ? ♪ 1450 01:38:27,688 --> 01:38:30,724 ♪ Qu'est-ce qu'il a aimé que je ne suis pas comme ça ? ♪ 1451 01:38:30,899 --> 01:38:33,983 ♪ Quel était le charme dont je suis à court ? ♪ 1452 01:38:34,153 --> 01:38:35,267 ♪ Qu'est-ce que je donnerais ♪ 1453 01:38:35,445 --> 01:38:39,822 ♪ Si mon ancien savoir-faire tu savais encore comment ? ♪ 1454 01:38:39,991 --> 01:38:42,863 ♪ Oh, qu'est-ce que je savais ? ♪ 1455 01:38:43,036 --> 01:38:46,202 ♪ Dis-moi, où est-il passé ? ♪ 1456 01:38:46,373 --> 01:38:51,616 ♪ Quoi, oh, qu'est-ce que j'avais ♪ 1457 01:38:55,423 --> 01:39:00,844 ♪ Je ne le fais pas ♪ 1458 01:39:01,012 --> 01:39:04,844 ♪ Avoir ♪ 1459 01:39:11,021 --> 01:39:16,312 ♪ Maintenant ? ♪ 1460 01:39:31,333 --> 01:39:32,993 Marguerite. 1461 01:39:36,129 --> 01:39:38,067 Que voulais-tu dire, "la prochaine vie" ? 1462 01:39:38,068 --> 01:39:39,628 De quoi parlais-tu ? 1463 01:39:39,800 --> 01:39:42,172 J'ai essayé de je te retrouve depuis 18h00. 1464 01:39:42,344 --> 01:39:45,547 - Où êtes-vous allé? - À la quincaillerie Max. 1465 01:39:45,723 --> 01:39:48,260 - Où? - La quincaillerie Max. 1466 01:39:48,433 --> 01:39:50,722 Mon arrosoir est tombé du toit. 1467 01:39:50,894 --> 01:39:54,060 Mais...? Mais où est-ce que tu le fais depuis ? 1468 01:39:54,230 --> 01:39:55,890 Tu savais que nous étions censés travailler. J'avais... 1469 01:39:56,066 --> 01:39:57,893 Oh, tu voulais en faire tu fais des recherches ce soir ? 1470 01:39:58,067 --> 01:39:59,728 - Tu sais, avec moi ? - Bien sûr. 1471 01:40:00,153 --> 01:40:03,403 Jetez un coup d'oeil nonchalamment à un vieux Des trucs d'anglais ensemble ? 1472 01:40:03,573 --> 01:40:05,899 - Nous pourrions. C'est possible. - Et peut-être terminer la soirée 1473 01:40:06,075 --> 01:40:07,155 avec un peu d'hypnotisme ? 1474 01:40:07,327 --> 01:40:09,402 Une sorte de petite transe avant la nuit ? 1475 01:40:09,578 --> 01:40:11,453 - C'est pour ton bien, Daisy. - Descendez de mon toit. 1476 01:40:11,622 --> 01:40:14,742 - Quoi? - J'ai dit, descends de mon toit. 1477 01:40:14,918 --> 01:40:16,909 - Quel est le problème? - Soyez clair, Chabot. 1478 01:40:17,086 --> 01:40:18,415 Vos jours de cour sont terminés. 1479 01:40:18,587 --> 01:40:21,209 J'en ai fini avec le rôle d'intermédiaire pour toi et la fille de tes rêves. 1480 01:40:21,382 --> 01:40:23,755 Tu ne vas pas continuer utiliser ma tête pour un motel. 1481 01:40:23,926 --> 01:40:26,464 Oh mon Dieu. C'est désastreux. 1482 01:40:26,637 --> 01:40:27,751 Oh non. 1483 01:40:27,930 --> 01:40:30,600 Maintenant que tu sais qui tu es, vous pouvez influencer chaque souvenir. 1484 01:40:30,767 --> 01:40:32,094 Vous n'êtes plus fiable. 1485 01:40:32,267 --> 01:40:33,678 Comment as-tu trouvé dehors ? Qui te l'a dit ? 1486 01:40:33,852 --> 01:40:35,191 J'ai fait écouter une cassette, et tout ce que je peux dire... 1487 01:40:35,192 --> 01:40:36,192 Quelle cassette ? 1488 01:40:36,193 --> 01:40:37,588 Comment puis-je le savoir ? Tout ce que je peux dire, c'est... 1489 01:40:37,589 --> 01:40:38,589 De quoi s’agissait-il ? 1490 01:40:38,608 --> 01:40:40,516 C'était dans une langue étrangère. Tout ce que je peux dire, c'est... 1491 01:40:40,693 --> 01:40:42,851 - L'as-tu dit à quelqu'un ? - Et aller dans un cirque ? Non. 1492 01:40:43,028 --> 01:40:45,946 Tout ce que je peux dire c'est... Oh, les rats, je je ne m'en souviens même plus. 1493 01:40:46,115 --> 01:40:47,443 Oh, ouais, ouais. Tout ce que je peux dire, c'est 1494 01:40:47,615 --> 01:40:50,189 si tu dis à quelqu'un que c'est moi, je le ferai poursuivre. M'entendez-vous ? Je vais poursuivre. 1495 01:40:50,953 --> 01:40:52,495 Il y a peut-être encore une chance. Marguerite... 1496 01:40:52,663 --> 01:40:54,407 Le premier doigt qui me touche, je me coupe. 1497 01:40:54,581 --> 01:40:57,785 Daisy, j'insiste pour que tu arrêtes ça comportement névrotique à la fois. 1498 01:40:57,959 --> 01:40:59,703 Névrosé? Vous obtenez le j'ai envie de quelqu'un 1499 01:40:59,879 --> 01:41:02,629 tu n'es même pas sûr que ce soit le cas quelqu'un, tu me traites de névrosé ? 1500 01:41:02,797 --> 01:41:05,288 Médecin, guéris-toi. 1501 01:41:05,467 --> 01:41:08,800 Marguerite. Daisy, Daisy, parce que je je ne t'ai pas dit ce que je faisais, 1502 01:41:08,971 --> 01:41:10,962 vous pourriez vous sentir trahi et blessé. 1503 01:41:11,139 --> 01:41:14,056 Mais un cas comme le vôtre arrive une fois tous les millions d'années. 1504 01:41:14,226 --> 01:41:17,310 Et, Daisy, nous avons une vue à couper le souffle l'aventure qui s'offre à nous. 1505 01:41:17,479 --> 01:41:19,765 Au moment où nous Terminez, vous trouverez peut-être 1506 01:41:19,766 --> 01:41:22,306 toi-même non seulement non une fille anormale, 1507 01:41:22,483 --> 01:41:25,519 mais l'un des rares véritablement des gens normaux sur Terre. 1508 01:41:25,695 --> 01:41:27,023 Descendez de mon toit. 1509 01:41:27,196 --> 01:41:30,566 Je ne descendrai pas de ton toit avant Je vous ramène à vos sens. 1510 01:41:30,742 --> 01:41:33,149 N'importe quelle autre fille serait fière faire partie de cette aventure. 1511 01:41:33,369 --> 01:41:36,821 Super. Si vous voulez expérimenter, va t'en prendre à quelqu'un d'autre. 1512 01:41:36,996 --> 01:41:39,999 Je ne peux pas, Daisy. Je ne peux pas. Daisy, j'ai besoin de toi. 1513 01:41:42,669 --> 01:41:45,042 Tu paries que ta tante Susie, tu as besoin de moi. 1514 01:41:45,214 --> 01:41:47,088 Et pas pour les nobles cause de la science non plus. 1515 01:41:47,257 --> 01:41:49,464 - Tu veux voir Melinda. - Melinda n'est pas pertinente. 1516 01:41:49,634 --> 01:41:53,585 - Vous avez le béguin pour Melinda. - Je ne suis pas ton affaire. 1517 01:41:56,017 --> 01:41:58,008 C'est vrai, docteur. 1518 01:41:58,977 --> 01:42:00,721 Vous n'êtes pas. 1519 01:42:00,896 --> 01:42:03,931 Et je ne suis pas à toi non plus. 1520 01:42:05,150 --> 01:42:07,356 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je j'ai beaucoup de choses à faire. 1521 01:42:07,528 --> 01:42:09,520 Je dois... je dois dépenser plus de temps avec Warren. 1522 01:42:09,697 --> 01:42:11,522 Je dois planifier ma vie avec des aliments chimiques. 1523 01:42:11,698 --> 01:42:13,109 Et j'ai besoin de mon toit. 1524 01:42:13,283 --> 01:42:16,200 Alors si cela ne vous dérange pas, un, deux, trois, battez-le. 1525 01:42:16,912 --> 01:42:18,536 Votre toit ? 1526 01:42:18,706 --> 01:42:20,329 Très bien, gardez votre toit. 1527 01:42:20,498 --> 01:42:22,621 C'est aussi proche du paradis comme vous l'aurez jamais. 1528 01:42:23,041 --> 01:42:24,952 L'âme de Melinda à l'intérieur de toi ? 1529 01:42:25,379 --> 01:42:28,463 Mon Dieu, quelle pénurie de logements. 1530 01:42:30,967 --> 01:42:33,719 Bon sang, Daisy, je ne peux pas laissez-vous libre. Je ne peux pas. 1531 01:42:33,887 --> 01:42:36,424 Pas avec tous les enterrés trésor en toi. 1532 01:42:36,597 --> 01:42:37,760 - Aide. - Tu me reverras. 1533 01:42:37,932 --> 01:42:40,257 Vous pouvez compter sur cela. Encore et encore. 1534 01:42:40,435 --> 01:42:43,850 Vous avez un rendez-vous demain à 6 heures. Soyez là. 1535 01:42:46,482 --> 01:42:48,190 Coupez, coupez. 1536 01:43:01,455 --> 01:43:03,033 Des rats. 1537 01:43:13,759 --> 01:43:18,800 Oh non, ce n'est pas le cas, Dr Marc Chabot. 1538 01:43:18,973 --> 01:43:21,095 Vous n'allez pas hypnotiser moi de revenir. 1539 01:43:21,767 --> 01:43:24,435 Il y a quatre-vingt-sept ans, notre ancêtres engendrés 1540 01:43:24,603 --> 01:43:26,560 ce continent est une nouvelle nation conçu en liberté 1541 01:43:26,730 --> 01:43:28,353 et dédié à la proposition... 1542 01:43:29,274 --> 01:43:31,432 Mary avait un petit agneau, c'est la toison était blanche comme neige. 1543 01:43:31,610 --> 01:43:34,564 Partout où Marie allait, son agneau était sûr de... 1544 01:43:43,288 --> 01:43:44,782 Hé, qu'est-ce qu'il y a au nom de... ? 1545 01:43:47,750 --> 01:43:50,288 Qu'est-ce que tu veux dire par "chut" ? 1546 01:43:51,004 --> 01:43:52,545 Abruti. 1547 01:43:54,924 --> 01:43:57,629 Il y a quatre-vingt-sept ans, notre ancêtres engendrés sur... 1548 01:43:57,802 --> 01:43:59,343 - Marguerite. - Une nouvelle nation... 1549 01:43:59,512 --> 01:44:01,836 - Daisy, qu'est-ce que tu fais ? - Liberté et dédié à... 1550 01:44:02,014 --> 01:44:03,684 Daisy, que s'est-il passé à toi ? je suis parti 1551 01:44:03,685 --> 01:44:05,134 toi, il y a quelque temps, tu étais silencieux. 1552 01:44:05,309 --> 01:44:09,057 Daisy, fais attention. Que fais-tu? 1553 01:44:09,230 --> 01:44:11,899 Daisy, qu'est-ce que ça fait le paradis...? C'est impoli. 1554 01:44:12,066 --> 01:44:13,901 C'est très grossier, et je suis choqué. 1555 01:44:13,902 --> 01:44:15,482 Ce n’est pas nécessaire, Daisy. 1556 01:44:15,652 --> 01:44:17,858 Je t'aime comme tu sont. Marguerite. Écoutez-moi. 1557 01:44:18,030 --> 01:44:19,228 Oh, Warren. 1558 01:44:19,407 --> 01:44:21,280 Ce n'est pas un comportement à la manière d'une entreprise. 1559 01:44:21,451 --> 01:44:24,617 Daisy, veux-tu... Pour Pour l'amour de Pete, faites attention. 1560 01:44:25,537 --> 01:44:26,996 Marc. 1561 01:44:27,164 --> 01:44:28,575 Oui, Conrad. 1562 01:44:30,333 --> 01:44:32,243 Marc, sors le champagne. 1563 01:44:32,752 --> 01:44:35,078 Secouez les confettis. 1564 01:44:35,255 --> 01:44:38,540 - Qu'est-ce que tu as ? - J'ai résolu ton affaire, c'est tout. 1565 01:44:38,716 --> 01:44:41,006 Me pardonneras-tu un jour ? 1566 01:44:41,176 --> 01:44:43,503 L'endroit à chercher fantômes, mon cher docteur, 1567 01:44:43,680 --> 01:44:46,384 n'est pas dans une bibliothèque médicale ou dans la pairie de Burke, 1568 01:44:46,558 --> 01:44:48,467 mais dans un livre effrayant. 1569 01:44:48,643 --> 01:44:54,977 Ceci est une encyclopédie des médiums du XIXe siècle. 1570 01:44:55,650 --> 01:44:57,975 - Puis-je lire à haute voix ? - Oui, continue. 1571 01:44:59,654 --> 01:45:02,856 "Tentrees, Melinda. Clairvoyante. 1572 01:45:03,032 --> 01:45:06,532 Dattes, 1787-1815. 1573 01:45:06,703 --> 01:45:09,027 Mariée à Sir Robert Tentrees. 1574 01:45:09,205 --> 01:45:12,159 Dans une affaire célèbre, Melinda Tentrees reconnu coupable 1575 01:45:12,333 --> 01:45:14,622 de conspirer avec ennemis de la couronne 1576 01:45:14,794 --> 01:45:17,997 et a été exécuté un un an après la condamnation." 1577 01:45:18,171 --> 01:45:19,796 Comment est-ce que ça vous saisit ? 1578 01:45:20,132 --> 01:45:21,626 Et son mari ? 1579 01:45:21,801 --> 01:45:24,552 Oh, ouais, eh bien, c'est ici. C'est ici. 1580 01:45:25,762 --> 01:45:28,385 "Melinda Tentrees a revendiqué tout ses informations ont abouti 1581 01:45:28,557 --> 01:45:31,210 des pouvoirs psychiques, mais son mari 1582 01:45:31,211 --> 01:45:33,432 ne s'est pas présentée à son procès. 1583 01:45:34,062 --> 01:45:37,064 Son témoignage pourrait je l'ai sauvée." 1584 01:45:37,858 --> 01:45:39,566 Eh bien, 1585 01:45:39,734 --> 01:45:41,063 ça y est. 1586 01:45:45,491 --> 01:45:47,599 Et puis-je ajouter que je trouve votre 1587 01:45:47,600 --> 01:45:50,199 gratitude absolument décevant. 1588 01:45:51,413 --> 01:45:55,492 Alors elle n'est pas une illusion. Elle a vécu. 1589 01:45:56,125 --> 01:45:58,913 Conrad, j'ai le sentiment J'ai déjà connu cette fille. 1590 01:45:59,921 --> 01:46:02,957 Je dois découvrir si c'est vrai. 1591 01:46:10,223 --> 01:46:11,552 Salut, mon gars. 1592 01:46:11,724 --> 01:46:13,966 - Salut. - Tu as vu Daisy ? 1593 01:46:14,144 --> 01:46:16,101 - Non. - C'est bien. 1594 01:46:16,605 --> 01:46:17,849 Quelque chose ne va pas ? 1595 01:46:18,355 --> 01:46:19,954 Non, non, non, c'est juste que nous avons un 1596 01:46:19,955 --> 01:46:21,725 rendez-vous ce soir avec le directeur du personnel 1597 01:46:21,901 --> 01:46:24,818 de Chemical Foods à 18h00 à l'Americana et sa femme. 1598 01:46:24,987 --> 01:46:27,942 Je veux juste m'assurer qu'elle ne l'oublie plus. 1599 01:46:28,115 --> 01:46:29,657 Je ne m'inquiéterais plus pour ça maintenant. 1600 01:46:30,035 --> 01:46:32,441 Ouais, eh bien, tu ne t'inquiéterais pas à ce sujet maintenant parce que c'est moi. 1601 01:46:32,619 --> 01:46:35,371 - Attendez d'avoir du travail. - Je ne le ferai pas. 1602 01:46:36,165 --> 01:46:37,743 Oh vraiment? 1603 01:46:37,917 --> 01:46:40,454 Oh, comment vas-tu arranger ça ? 1604 01:46:40,627 --> 01:46:42,038 Je suis riche. 1605 01:46:43,547 --> 01:46:45,789 Oh, mon garçon. 1606 01:46:46,550 --> 01:46:49,551 Oh, c'est déprimant. 1607 01:46:49,720 --> 01:46:53,504 Tu sais, c'est drôle toi Je ne sais jamais où est Daisy. 1608 01:46:54,266 --> 01:46:55,380 Pourquoi? 1609 01:46:55,559 --> 01:46:59,176 Eh bien, tu es fiancé à elle. Ne le fais pas tu lui as déjà demandé ce qu'elle fait ? 1610 01:46:59,355 --> 01:47:00,979 Non. 1611 01:47:01,148 --> 01:47:04,018 - Tu es incroyable. - Les 2 pour cent supérieurs. 1612 01:47:04,192 --> 01:47:07,110 Écoute, comment se fait-il que je ne vois jamais as-tu des livres de médecine ? 1613 01:47:07,278 --> 01:47:08,512 Je veux dire, est-ce que tu vas vraiment 1614 01:47:08,513 --> 01:47:09,984 l'école, ou est-ce que tu acheter le professeur ? 1615 01:47:10,656 --> 01:47:11,819 Je n'ai pas encore commencé. 1616 01:47:12,325 --> 01:47:13,819 Alors pourquoi es-tu traîner ici ? 1617 01:47:14,452 --> 01:47:17,537 - En fait, je suis venu voir Daisy. - Pourquoi? 1618 01:47:18,290 --> 01:47:20,282 Elle m'a écrit qu'elle j'allais me marier 1619 01:47:20,458 --> 01:47:23,578 et je voulais voir si elle était heureuse. 1620 01:47:26,672 --> 01:47:28,333 Dommage. 1621 01:47:28,507 --> 01:47:30,666 Pourquoi, tu as une meilleure idée ? 1622 01:47:30,843 --> 01:47:32,006 Oui. 1623 01:47:32,178 --> 01:47:33,210 Moi. 1624 01:47:33,679 --> 01:47:34,959 Toi? 1625 01:47:35,139 --> 01:47:37,215 C'est de l'inceste. 1626 01:47:37,392 --> 01:47:41,010 - Nous sommes uniquement liés par le mariage. - Eh bien, quel autre moyen existe-t-il ? 1627 01:47:41,478 --> 01:47:44,314 - Matin. - Matin. 1628 01:47:47,652 --> 01:47:50,023 Chérie, tu as l'air un peu fatiguée. Tu devrais retourner te coucher. 1629 01:47:50,195 --> 01:47:53,564 Je veux dire, tu dois l'être en pleine forme ce soir. 1630 01:47:53,991 --> 01:47:56,198 Daisy, tu te souviens tout ce dont nous avons parlé ? 1631 01:47:56,369 --> 01:47:57,946 - Ouais. - Très bien, maintenant, écoute, Daisy, 1632 01:47:58,119 --> 01:48:00,872 pour l'amour de Dieu, ne laisse pas entendre ça vous connaissez cet hypnotiseur déjanté. 1633 01:48:01,040 --> 01:48:03,994 Douce mère Inde, s'ils jamais entendu parler de ça... 1634 01:48:04,168 --> 01:48:07,786 Oh, hé, Daisy, j'ai un super une nouvelle pour vous. Tu es prêt ? 1635 01:48:07,962 --> 01:48:09,872 Tu n'as pas à t'inquiéter à propos des cigarettes. 1636 01:48:10,048 --> 01:48:12,799 J'ai découvert Mme Unkstadder est un fumeur invétéré. 1637 01:48:12,968 --> 01:48:15,376 C'est pas chaud, hein ? 1638 01:48:19,266 --> 01:48:20,428 Ah, c'est... 1639 01:48:20,600 --> 01:48:24,100 C'est... C'est vraiment chaud. 1640 01:48:25,021 --> 01:48:26,812 Oh, Warren, ça... 1641 01:48:26,982 --> 01:48:30,895 C'est vraiment une émeute. 1642 01:48:31,778 --> 01:48:33,320 N'est-ce pas une chaude émeute, Tad ? 1643 01:48:35,740 --> 01:48:37,697 Eh bien... 1644 01:48:38,743 --> 01:48:41,579 J'en ai vraiment un chaud pour toi aussi, Warren. 1645 01:48:42,164 --> 01:48:45,532 Je suis cette patiente du Dr Chabot. 1646 01:48:46,624 --> 01:48:48,915 Je m'appelle Mélinda. 1647 01:48:49,587 --> 01:48:51,081 Je n'entends pas ça. 1648 01:48:52,340 --> 01:48:55,210 Et sais-tu pourquoi mon les fleurs deviennent si hautes ? 1649 01:48:56,427 --> 01:48:58,300 Parce que je leur parle. 1650 01:48:58,845 --> 01:49:01,597 Chaque matin, je viens ici et Je les ai lus Walter Lippmann. 1651 01:49:02,600 --> 01:49:04,308 Tu leur parles ? 1652 01:49:06,728 --> 01:49:08,721 Et tu sais quoi d'autre ? 1653 01:49:09,189 --> 01:49:10,850 Je peux dire quand le le téléphone va sonner. 1654 01:49:11,609 --> 01:49:12,806 Walter Lippmann? 1655 01:49:12,985 --> 01:49:14,609 Montre. 1656 01:49:16,654 --> 01:49:18,280 Dis-lui que je sors. 1657 01:49:19,950 --> 01:49:21,741 Bonjour? Elle est sortie. 1658 01:49:21,910 --> 01:49:25,611 Maintenant, Warren, à quelle heure est-ce qu'on on se retrouve ce soir, hein ? Six heures ? 1659 01:49:25,789 --> 01:49:28,114 Oh, super. Je ne peux juste pas attendre pour que tu voies ma nouvelle robe. 1660 01:49:28,292 --> 01:49:31,494 Oh, ce n'est pas trop bas, ce n'est pas trop court. 1661 01:49:31,670 --> 01:49:33,045 C'est transparent. 1662 01:49:33,379 --> 01:49:35,289 - Mais, Daisy, quoi... ? - Je ne peux pas, Warren. 1663 01:49:35,465 --> 01:49:36,745 - Je ne peux pas. - Mais, Daisy... 1664 01:49:36,925 --> 01:49:38,549 Oh, Warren. 1665 01:49:42,597 --> 01:49:44,969 Descendez de mon toit. 1666 01:49:59,197 --> 01:50:02,150 J'appelle depuis huit heures jours, et pendant huit jours 1667 01:50:02,324 --> 01:50:05,741 On m'a dit que Miss Gamble était dehors. Quand est-elle entrée ? 1668 01:50:05,912 --> 01:50:08,865 Si elle n'est pas là, alors elle n'est pas sortie. Elle est absente. 1669 01:50:09,040 --> 01:50:11,709 Maintenant, lequel est-ce ? Est-elle dehors ou est-elle absente ? 1670 01:50:11,876 --> 01:50:13,418 Et si elle est absente, quand... ? 1671 01:50:13,586 --> 01:50:15,874 Bonjour. Bonjour. 1672 01:50:18,173 --> 01:50:19,834 Si cela ne vous dérange pas, mon en disant cela, docteur, 1673 01:50:20,009 --> 01:50:22,546 pourquoi es-tu si intéressé en revenant ? 1674 01:50:22,719 --> 01:50:25,839 Tu ne sembles pas l'être passer un si bon moment. 1675 01:50:26,014 --> 01:50:28,340 Merci, Mme Hatch. 1676 01:50:28,518 --> 01:50:30,805 Vous avez fait l'impossible. 1677 01:50:30,978 --> 01:50:32,851 Tu as donné ma dépression 1678 01:50:33,021 --> 01:50:34,895 une dépression. 1679 01:50:44,324 --> 01:50:48,025 Tu es là-bas quelque part, Daisy Gamble. 1680 01:50:48,203 --> 01:50:49,400 Et tu peux m'entendre. 1681 01:50:49,913 --> 01:50:52,155 Alors écoutez. 1682 01:50:52,332 --> 01:50:55,249 ♪ Écoute ma voix là où tu es ♪ 1683 01:50:55,418 --> 01:50:58,585 ♪ Prendre le train, voler une voiture ♪ 1684 01:50:58,755 --> 01:51:04,380 ♪ Hop un fret, prends un étoile, reviens vers moi ♪ 1685 01:51:05,386 --> 01:51:08,422 ♪ Prendre un avion, prendre une brise ♪ 1686 01:51:08,598 --> 01:51:11,552 ♪ Sur tes mains, à genoux ♪ 1687 01:51:11,726 --> 01:51:17,517 ♪ Nager ou voler, seulement s'il te plaît, reviens vers moi ♪ 1688 01:51:18,357 --> 01:51:21,358 ♪ Sur une mule, dans un jet ♪ 1689 01:51:21,528 --> 01:51:23,092 ♪ Avec tes cheveux dans un filet ♪ 1690 01:51:23,094 --> 01:51:24,861 ♪ Dans une serviette essorée et mouillée ♪ 1691 01:51:25,029 --> 01:51:30,737 ♪ Je m'en fiche, c'est où tu devrais être ♪ 1692 01:51:31,453 --> 01:51:34,454 ♪ Des collines, du rivage ♪ 1693 01:51:34,623 --> 01:51:37,743 ♪ Portez le vent jusqu'à ma porte ♪ 1694 01:51:37,919 --> 01:51:40,753 ♪ Transformez l'autoroute en poussière ♪ 1695 01:51:41,129 --> 01:51:44,000 ♪ Enfreignez la loi s'il le faut ♪ 1696 01:51:44,341 --> 01:51:49,883 ♪ Déplacez le monde, seulement reviens-moi juste ♪ 1697 01:51:52,057 --> 01:51:54,594 Faire un soufflé nécessite vigilance et ruse 1698 01:51:55,143 --> 01:51:59,472 et patience. Et avant tout, l'endurance. 1699 01:51:59,648 --> 01:52:01,475 Battre, battre, battre. 1700 01:52:01,650 --> 01:52:04,899 Explose ta peau, écoute-moi appeler 1701 01:52:05,695 --> 01:52:08,946 dois-je combattre la mairie ? 1702 01:52:09,115 --> 01:52:14,366 Ici et maintenant, bon sang tout, reviens vers moi 1703 01:52:15,371 --> 01:52:18,407 que dois-je faire ? 1704 01:52:18,582 --> 01:52:21,702 Crier et crier jusqu'à ce que je sois bleu ? 1705 01:52:21,878 --> 01:52:27,039 Maudis ton âme quand tu reviens vers moi ? 1706 01:52:28,509 --> 01:52:32,786 Es-tu allé sur la lune ? Ou le salon d'angle 1707 01:52:32,788 --> 01:52:34,925 et détruire et ruiner 1708 01:52:35,099 --> 01:52:41,388 mademoiselle, où en enfer peux-tu être ? 1709 01:52:41,605 --> 01:52:44,689 ♪ Laissez une pancarte sur votre porte ♪ 1710 01:52:44,859 --> 01:52:48,062 ♪ Toujours dehors pour déjeuner ♪ 1711 01:52:48,236 --> 01:52:54,817 ♪ En roll ou en van, enveloppé dans du vison ou du Saran ♪ 1712 01:52:54,994 --> 01:53:02,624 ♪ De quelque manière que ce soit peux, reviens vers moi ♪ 1713 01:53:05,670 --> 01:53:07,328 Bon sang, Daisy Gamble, où es-tu ? 1714 01:53:07,506 --> 01:53:09,831 Pourquoi tu ne peux pas décrocher un téléphone ? 1715 01:53:10,009 --> 01:53:13,044 ♪ Écoute ma voix à travers le vacarme ♪ 1716 01:53:13,219 --> 01:53:15,925 ♪ Sentez les vagues sur votre peau ♪ 1717 01:53:16,472 --> 01:53:22,520 ♪ Comme un appel de l'intérieur, reviens vers moi ♪ 1718 01:53:22,979 --> 01:53:26,099 ♪ Laisse derrière toi tout ce que tu possèdes ♪ 1719 01:53:26,274 --> 01:53:29,310 ♪ Raconte tes fleurs tu téléphoneras ♪ 1720 01:53:29,486 --> 01:53:35,353 ♪ Laissez votre chien marcher seul, reviens vers moi ♪ 1721 01:53:36,158 --> 01:53:39,409 ♪ Laissez votre baignoire déborder ♪ 1722 01:53:39,579 --> 01:53:40,995 ♪ Si une date attend ci-dessous ♪ 1723 01:53:40,997 --> 01:53:42,615 ♪ Qu'il attende Godot ♪ 1724 01:53:42,790 --> 01:53:43,952 ♪ Monter sur un rail ♪ 1725 01:53:44,125 --> 01:53:48,374 ♪ Venez par mail, COD ♪ 1726 01:53:49,088 --> 01:53:52,291 ♪ Par avion, par bateau ♪ 1727 01:53:52,466 --> 01:53:54,838 ♪ Dans une vieille, deux chevaux ♪ 1728 01:54:03,978 --> 01:54:07,013 ♪ Venez à la vapeur, venez au gaz ♪ 1729 01:54:07,189 --> 01:54:10,225 ♪ Venez gratuitement avec un pass ♪ 1730 01:54:10,401 --> 01:54:16,488 ♪ Sous drogue sous verre, reviens vers moi ♪ 1731 01:54:17,073 --> 01:54:20,442 ♪ Laissez toutes vos factures impayées ♪ 1732 01:54:20,618 --> 01:54:23,655 ♪ Laisse ton lit se défaire ♪ 1733 01:54:23,831 --> 01:54:28,868 ♪ Ton soufflé non soufflé, reviens vers moi ♪ 1734 01:54:30,170 --> 01:54:33,455 ♪ Venez en voile, venez en fret ♪ 1735 01:54:33,632 --> 01:54:36,585 ♪ Dans une boîte ou une caisse, avec ta tête sur une assiette ♪ 1736 01:54:36,759 --> 01:54:42,425 ♪ Je m'en fiche, c'est ça où tu devrais être ♪ 1737 01:54:43,391 --> 01:54:46,475 ♪ Viens dans la douleur ou dans la joie ♪ 1738 01:54:46,644 --> 01:54:49,646 ♪ En tant que fille, en tant que garçon ♪ 1739 01:54:49,814 --> 01:54:51,687 ♪ Dans un sac ou une malle ♪ 1740 01:54:51,857 --> 01:54:53,020 ♪ Tais-toi. ♪ 1741 01:54:53,192 --> 01:54:56,110 ♪ Sur un cheval ou un ivrogne ♪ 1742 01:54:56,445 --> 01:55:02,902 ♪ Dans la flore ou la faune, reviens vers moi ♪ 1743 01:55:03,077 --> 01:55:07,698 ♪ Reviens vers moi, reviens... ♪ 1744 01:55:07,873 --> 01:55:09,118 Marguerite. 1745 01:55:09,291 --> 01:55:11,476 Veux-tu arrêter de me déranger. 1746 01:55:11,477 --> 01:55:12,477 Marguerite, je... 1747 01:55:12,478 --> 01:55:14,165 Jour après jour, nuit après nuit, 1748 01:55:14,337 --> 01:55:16,165 dans la baignoire, sur le toit, éveillé ou endormi. 1749 01:55:16,339 --> 01:55:17,715 Qu'est-ce que c'est, torture extrasensorielle ? 1750 01:55:17,883 --> 01:55:19,875 J'irais à la police, mais avec une histoire comme celle-ci, 1751 01:55:20,052 --> 01:55:22,210 ils m'auraient enfermé. Que veux-tu de moi ? 1752 01:55:22,386 --> 01:55:23,715 Peu importe, je sais ce que tu veux, 1753 01:55:23,889 --> 01:55:25,762 et tu ne peux pas l'avoir parce que je ne l'ai pas. 1754 01:55:25,933 --> 01:55:27,131 Même si je le faisais, tu je ne comprendrais pas. 1755 01:55:27,248 --> 01:55:28,248 De quoi parles-tu? 1756 01:55:28,249 --> 01:55:29,543 Ce que tu penses à propos, Mélinda. 1757 01:55:29,544 --> 01:55:31,386 Je ne m'ai jamais appelé Melinda Tentrees. Maintenant, est-ce clair ? 1758 01:55:31,563 --> 01:55:32,892 - Comment savez-vous? - Parce que je sais. 1759 01:55:33,064 --> 01:55:34,440 - Comment? - Eh bien, comment est-ce possible ? 1760 01:55:34,608 --> 01:55:37,145 - Je ne suis pas comme Melinda Tentrees. - Comment sais-tu à quoi elle ressemble ? 1761 01:55:37,318 --> 01:55:38,952 Moi non, mais toi si, et tu aimes ce qu'elle est. 1762 01:55:39,070 --> 01:55:40,904 Tu n'aimes pas ce que je suis, donc je sais que nous ne sommes pas pareils. 1763 01:55:40,905 --> 01:55:42,613 Je sais à quoi je ressemble, et Je n'aime pas ça non plus. 1764 01:55:42,782 --> 01:55:44,443 Parce que je ne ressemble à rien et comme personne, 1765 01:55:44,617 --> 01:55:46,824 et rien ni personne ne peut change-moi. Je suis coincé comme je suis. 1766 01:55:46,994 --> 01:55:49,402 Faible, fonceur, sans caractère. 1767 01:55:49,580 --> 01:55:51,105 Tu as du caractère pour arrêter de fumer. 1768 01:55:51,106 --> 01:55:52,106 C'est un sale mensonge. 1769 01:55:52,167 --> 01:55:53,281 Je n'ai pas arrêté de fumer, 1770 01:55:53,459 --> 01:55:55,286 tu as créé mon subconscient arrête de vouloir. 1771 01:55:55,461 --> 01:55:57,345 Et je suis parti, juste comme je le fais toujours. 1772 01:55:57,346 --> 01:55:59,045 Maintenant, veux-tu s'il te plaît laisse-moi tranquille. 1773 01:55:59,215 --> 01:56:01,670 Voudriez-vous vous asseoir, s'il vous plaît. 1774 01:56:03,844 --> 01:56:05,672 Maintenant, écoutez-moi. 1775 01:56:05,847 --> 01:56:07,389 Aussi peu que toi je connais Melinda, 1776 01:56:07,556 --> 01:56:12,017 c'est gigantesque comparé à quoi vous connaissez Daisy Gamble. 1777 01:56:12,186 --> 01:56:14,856 Tu penses que tu n'es rien et tu te promènes en regardant dehors 1778 01:56:15,022 --> 01:56:17,773 à travers le monde comme Jupiter sur le mont Olympe. 1779 01:56:17,942 --> 01:56:21,856 Imaginez avoir des yeux qui peuvent voir l'article perdu d'un ami 1780 01:56:22,030 --> 01:56:23,856 ou quelqu'un sur le point de vous appeler 1781 01:56:24,030 --> 01:56:26,237 ou à remplir avec une sorte d'amour 1782 01:56:26,238 --> 01:56:28,444 qui tire des fleurs du sol. 1783 01:56:28,618 --> 01:56:30,029 Et si cela ne suffisait pas, 1784 01:56:30,204 --> 01:56:34,201 soit tu as un cœur si profond qu'il traverse les âges 1785 01:56:34,374 --> 01:56:39,332 ou un esprit rempli de la mémoire totale de la vie. 1786 01:56:40,421 --> 01:56:45,674 Pourquoi, Daisy, tu es un putain de miracle. 1787 01:56:46,886 --> 01:56:50,719 Quelqu'un parmi nous pourrait-il j'ai une idée ou un indice 1788 01:56:51,182 --> 01:56:55,725 quels tours de magie et le vaudou tu peux faire ? 1789 01:56:55,895 --> 01:57:01,518 ♪ Et qui pourrait deviner quels pouvoirs possèdes-tu ? ♪ 1790 01:57:01,692 --> 01:57:06,818 ♪ Et qui ne le serait pas stupéfait de te voir prouver ♪ 1791 01:57:06,989 --> 01:57:12,577 ♪ Il y a plus à nous que les chirurgiens peuvent-ils l'enlever ? ♪ 1792 01:57:12,744 --> 01:57:16,446 ♪ Bien plus que ce que nous avions imaginé ♪ 1793 01:57:16,623 --> 01:57:20,325 ♪ Il y avait tellement plus nous sommes nés pour faire ♪ 1794 01:57:20,502 --> 01:57:26,085 ♪ Si vous retirez le rideau, ça, j'en suis sûr ♪ 1795 01:57:26,258 --> 01:57:33,843 ♪ Vous serez impressionné par vous ♪ 1796 01:57:37,603 --> 01:57:44,685 ♪ Par temps clair ♪ 1797 01:57:45,152 --> 01:57:51,819 ♪ Lève-toi et regarde autour de toi ♪ 1798 01:57:53,786 --> 01:58:01,786 ♪ Et tu verras qui tu es ♪ 1799 01:58:05,755 --> 01:58:10,416 ♪ Par temps clair ♪ 1800 01:58:10,593 --> 01:58:15,670 ♪ Comme cela va vous étonner ♪ 1801 01:58:15,849 --> 01:58:21,471 ♪ C'est la lueur de ton être ♪ 1802 01:58:21,646 --> 01:58:25,809 ♪ Surclasse toutes les étoiles ♪ 1803 01:58:25,983 --> 01:58:33,983 ♪ Vous vous sentez partie intégrante de chaque montagne, mer et rivage ♪ 1804 01:58:36,118 --> 01:58:40,745 ♪ Vous pouvez entendre de loin et de près ♪ 1805 01:58:40,915 --> 01:58:47,035 ♪ Un monde que tu n'as jamais connu, jamais entendu auparavant ♪ 1806 01:58:47,671 --> 01:58:54,587 ♪ Et par temps clair ♪ 1807 01:58:54,762 --> 01:58:59,589 ♪ Par ce temps clair ♪ 1808 01:58:59,766 --> 01:59:05,389 ♪ Tu peux voir pour toujours ♪ 1809 01:59:05,564 --> 01:59:08,020 ♪ Et toujours ♪ 1810 01:59:08,191 --> 01:59:10,517 ♪ Et toujours ♪ 1811 01:59:10,694 --> 01:59:18,694 ♪ Et toujours ♪ 1812 01:59:27,084 --> 01:59:28,579 Eh bien. 1813 01:59:33,341 --> 01:59:35,250 Eh bien. 1814 01:59:36,844 --> 01:59:39,201 Daisy, je dois hypnotiser toi encore une fois. 1815 01:59:39,271 --> 01:59:40,316 Non. 1816 01:59:40,389 --> 01:59:42,381 Ne pas voir Melinda, je le jure. 1817 01:59:42,558 --> 01:59:45,643 Maintenant que tu le sais, ce serait probablement déformé. 1818 01:59:45,811 --> 01:59:48,978 C'est pour une autre raison. Je vous demande une faveur. 1819 01:59:49,273 --> 01:59:51,099 Une dernière fois. 1820 01:59:54,487 --> 01:59:57,239 J'espère juste que je ne l'ai pas fait j'ai oublié comment... 1821 02:00:06,582 --> 02:00:09,665 - Daisy, tu m'entends ? - Oui. 1822 02:00:09,835 --> 02:00:11,793 Ouvrez les yeux. 1823 02:00:13,046 --> 02:00:16,665 Je veux que tu te concentres très, très dur. 1824 02:00:17,426 --> 02:00:20,925 Tu m'as parlé votre vie en tant que Melinda. 1825 02:00:21,429 --> 02:00:24,928 Vous souvenez-vous d'un autre vies antérieures ? 1826 02:00:25,100 --> 02:00:26,594 Oh, bien sûr. 1827 02:00:26,769 --> 02:00:28,511 Combien? 1828 02:00:30,229 --> 02:00:31,428 Voyons. 1829 02:00:31,606 --> 02:00:35,770 Un, deux, trois, quatre. 1830 02:00:36,235 --> 02:00:37,944 Cinq. 1831 02:00:38,612 --> 02:00:40,024 Six. 1832 02:00:40,198 --> 02:00:44,242 Sept, huit, neuf, dix, 11, 12. 1833 02:00:44,619 --> 02:00:45,947 Treize. 1834 02:00:47,747 --> 02:00:51,411 - Quatorze... - Ça suffit, Daisy. 1835 02:00:51,876 --> 02:00:54,082 Dans toutes ces vies, 1836 02:00:54,253 --> 02:00:57,088 est-ce que tu te souviens déjà... 1837 02:00:58,090 --> 02:01:00,711 me rencontrer ? 1838 02:01:02,636 --> 02:01:04,344 Oui. 1839 02:01:06,057 --> 02:01:08,594 Est-ce qu'on se connaissait bien ? 1840 02:01:08,767 --> 02:01:10,725 Nous étions mariés. 1841 02:01:11,687 --> 02:01:13,846 Heureux en mariage ? 1842 02:01:14,982 --> 02:01:17,306 C'était... 1843 02:01:18,652 --> 02:01:21,274 au-delà de tout. 1844 02:01:22,447 --> 02:01:24,902 Quels étaient nos noms ? 1845 02:01:25,325 --> 02:01:27,995 Laura et John Caswell. 1846 02:01:29,663 --> 02:01:33,364 Laura et John Caswell. 1847 02:01:34,375 --> 02:01:36,333 Où vivions-nous ? 1848 02:01:37,420 --> 02:01:39,211 C'est drôle. 1849 02:01:39,464 --> 02:01:41,920 Nous vivions en Virginie. 1850 02:01:43,177 --> 02:01:44,456 Je peux... 1851 02:01:44,636 --> 02:01:45,880 Je peux nous voir, mais je... 1852 02:01:46,053 --> 02:01:48,295 Je ne peux pas voir tout autour de nous. 1853 02:01:50,308 --> 02:01:52,514 C'était en quelle année ? 1854 02:01:52,686 --> 02:01:54,843 2038. 1855 02:02:11,703 --> 02:02:15,322 - Je crois que je vois... - Vous n'êtes pas obligé d'aller plus loin. 1856 02:02:17,209 --> 02:02:19,416 Plus de questions. 1857 02:02:21,005 --> 02:02:23,542 Dors jusqu'à ce que je compte pour trois et claque des doigts. 1858 02:02:23,715 --> 02:02:27,927 Alors tu te réveilleras et tu je ne me souviendrai plus de ce que tu m'as dit. 1859 02:02:29,722 --> 02:02:31,797 Un deux trois. 1860 02:02:32,223 --> 02:02:33,801 Bien. 1861 02:02:34,810 --> 02:02:36,090 Merci, Daisy. 1862 02:02:37,646 --> 02:02:39,472 Quand est-ce que tu te maries ? 1863 02:02:41,733 --> 02:02:43,940 Warren et moi avons rompu notre relation. 1864 02:02:44,945 --> 02:02:46,901 Qu'est-ce que tu vas faire? 1865 02:02:47,530 --> 02:02:48,811 Je ne sais pas. 1866 02:02:48,990 --> 02:02:51,030 Je pensais que j'allais monter le toit pendant un moment 1867 02:02:51,201 --> 02:02:53,110 et m'asseoir avec Tad. 1868 02:02:53,287 --> 02:02:55,527 Vous savez, mon ex-demi-frère. 1869 02:02:56,539 --> 02:02:57,998 Je pense que c'est une bonne idée. 1870 02:03:00,418 --> 02:03:03,752 - Et toi? - Eh bien, tu sais, je suis marié. 1871 02:03:04,839 --> 02:03:06,416 Oh vraiment? 1872 02:03:06,591 --> 02:03:08,879 Oui, mais nous sommes séparés. 1873 02:03:09,052 --> 02:03:10,166 Oh vraiment? 1874 02:03:10,344 --> 02:03:14,757 Je lui ai parlé et d'une manière ou d'une autre, je je pense que tout ira bien maintenant. 1875 02:03:16,017 --> 02:03:17,214 Oh vraiment. 1876 02:03:17,393 --> 02:03:20,844 Elle dit que j'ai changé. 1877 02:03:21,021 --> 02:03:22,350 L'avez-vous ? 1878 02:03:23,733 --> 02:03:25,725 Oui. Merci à vous. 1879 02:03:27,277 --> 02:03:29,152 J'étais amoureux des réponses, 1880 02:03:29,321 --> 02:03:33,401 mais depuis que je te connais, je suis tout aussi friand des questions. 1881 02:03:34,325 --> 02:03:39,035 Je pense que les réponses te rendent sage, mais les questions vous rendent humain. 1882 02:03:40,540 --> 02:03:42,248 Tu as eu ça de moi ? 1883 02:03:43,627 --> 02:03:44,908 Oui, je l'ai fait. 1884 02:03:46,421 --> 02:03:47,999 Eh bien, 1885 02:03:48,172 --> 02:03:50,331 Je suis content que tu aies quelque chose. C'est juste. 1886 02:03:50,509 --> 02:03:51,790 Je ne fume plus. 1887 02:03:56,806 --> 02:03:58,514 Eh bien... 1888 02:04:00,644 --> 02:04:02,802 Au revoir, docteur. 1889 02:04:06,858 --> 02:04:08,981 Au revoir, Daisy. 1890 02:04:10,613 --> 02:04:12,319 Au revoir. 1891 02:04:24,875 --> 02:04:27,449 Daisy, est-ce que tu... ? 1892 02:04:27,920 --> 02:04:30,542 Êtes-vous déjà allé en Virginie? 1893 02:04:31,007 --> 02:04:32,335 Non. 1894 02:04:32,508 --> 02:04:33,836 L'avez-vous ? 1895 02:04:34,009 --> 02:04:35,669 Non. 1896 02:04:45,813 --> 02:04:47,605 Marguerite. 1897 02:04:48,858 --> 02:04:50,980 Tu n'oublieras pas ce que je t'ai dit ? 1898 02:04:55,615 --> 02:05:01,026 ♪ Par temps clair ♪ 1899 02:05:02,371 --> 02:05:08,325 ♪ Lève-toi et regarde autour de toi ♪ 1900 02:05:09,711 --> 02:05:13,625 ♪ Et tu verras ♪ 1901 02:05:13,798 --> 02:05:20,382 ♪ Qui tu es ♪ 1902 02:05:27,895 --> 02:05:29,888 Eh bien... 1903 02:05:32,400 --> 02:05:33,943 Au revoir, docteur. 1904 02:05:41,243 --> 02:05:43,033 À plus tard. 1905 02:06:21,698 --> 02:06:28,199 ♪ Par temps clair ♪ 1906 02:06:28,954 --> 02:06:35,457 ♪ Lève-toi et regarde autour de toi ♪ 1907 02:06:36,421 --> 02:06:44,421 ♪ Et tu verras qui tu es ♪ 1908 02:06:47,014 --> 02:06:52,388 ♪ Par temps clair ♪ 1909 02:06:52,561 --> 02:06:56,808 ♪ Comme cela va vous étonner ♪ 1910 02:06:56,983 --> 02:07:01,479 ♪ C'est la lueur de ton être ♪ 1911 02:07:01,653 --> 02:07:05,734 ♪ Surclasse toutes les étoiles ♪ 1912 02:07:06,117 --> 02:07:09,319 ♪ Vous vous sentirez partie intégrante ♪ 1913 02:07:09,495 --> 02:07:13,493 ♪ Chaque montagne, mer et rivage ♪ 1914 02:07:13,666 --> 02:07:18,908 ♪ Vous pouvez entendre de loin et de près ♪ 1915 02:07:19,087 --> 02:07:22,374 ♪ Un monde que tu n'as jamais ♪ 1916 02:07:22,549 --> 02:07:28,339 ♪ Jamais entendu auparavant ♪ 1917 02:07:28,847 --> 02:07:36,345 ♪ Et par temps clair ♪ 1918 02:07:36,521 --> 02:07:40,435 ♪ Par ce temps clair ♪ 1919 02:07:40,608 --> 02:07:44,820 ♪ Tu peux voir pour toujours ♪ 1920 02:07:44,988 --> 02:07:49,200 ♪ Et toujours et à jamais ♪ 1921 02:07:49,367 --> 02:07:57,367 ♪ Et toujours ♪